1 00:01:37,374 --> 00:01:38,207 Kieruj się na północ! 2 00:01:38,624 --> 00:01:39,957 Oprzyj się amerykańskiej agresji i pomóż Korei! 3 00:01:40,166 --> 00:01:41,416 Brońmy naszego kraju! 4 00:01:48,582 --> 00:01:49,915 Jestem 135 żołnierzem 5 00:01:49,916 --> 00:01:51,374 z 7. Kompanii Penetrującej, 6 00:01:51,916 --> 00:01:52,707 Mei Sheng. 7 00:01:58,916 --> 00:02:00,416 221. żołnierz, 8 00:02:00,957 --> 00:02:01,998 Yu Congrong. 9 00:02:08,374 --> 00:02:09,790 280-ty żołnierz, 10 00:02:09,832 --> 00:02:10,623 Pinguj On. 11 00:02:14,999 --> 00:02:16,249 17-ty żołnierz, 12 00:02:17,207 --> 00:02:18,207 Lei Suisheng. 13 00:02:24,374 --> 00:02:25,999 Tan Ziwei, dowódca 3 batalionu. 14 00:02:25,999 --> 00:02:26,957 Bazooka! 15 00:02:36,166 --> 00:02:37,124 Nazwa? 16 00:02:37,957 --> 00:02:39,165 677. Żołnierz, 17 00:02:40,291 --> 00:02:41,457 Wu Wanli. 18 00:02:47,374 --> 00:02:48,457 162. Żołnierz, 19 00:02:48,499 --> 00:02:49,499 Wu Qianli. 20 00:02:58,832 --> 00:03:00,582 Wojska amerykańskie z Sinhung-ni 21 00:03:00,624 --> 00:03:01,374 wycofuje się z pełną prędkością 22 00:03:01,416 --> 00:03:03,082 w kierunku lotniska w Hagaru-ri, 23 00:03:03,249 --> 00:03:04,582 z czym się spotykać 24 00:03:04,624 --> 00:03:05,582 amerykańskiej 1. Dywizji Morskiej. 25 00:03:06,666 --> 00:03:08,499 Musimy zająć lotnisko 26 00:03:08,666 --> 00:03:10,124 i odcięli im odwrót 27 00:03:10,332 --> 00:03:12,165 na wypadek, gdyby uciekli samolotem. 28 00:03:13,124 --> 00:03:15,165 Musimy unicestwić Smitha. 29 00:04:56,916 --> 00:04:57,999 Mocniej! 30 00:04:57,999 --> 00:05:00,124 Raz, dwa, trzy, pociągnij! 31 00:05:06,124 --> 00:05:06,832 Bracie, 32 00:05:07,249 --> 00:05:08,707 do jakiej jednostki należysz? 33 00:05:08,707 --> 00:05:09,707 Skąd przyszedłeś? 34 00:05:11,707 --> 00:05:12,373 Yudam-ni, 35 00:05:12,624 --> 00:05:13,582 20 Korpusu. 36 00:05:13,791 --> 00:05:14,666 Co z tobą? 37 00:05:15,207 --> 00:05:16,415 7. kompania penetracyjna 38 00:05:16,416 --> 00:05:17,624 z 1 Pułku Szturmowego. 39 00:05:18,957 --> 00:05:19,748 Jesteśmy już prawie na pasie startowym. 40 00:05:20,041 --> 00:05:20,832 Ich duża siła ognia 41 00:05:21,249 --> 00:05:23,290 jest ustawiony w promieniu 3 km wokół nich. 42 00:05:23,624 --> 00:05:24,332 Bądź ostrożny. 43 00:05:25,791 --> 00:05:26,874 Ty też. 44 00:05:27,332 --> 00:05:27,832 Dobra. 45 00:05:29,082 --> 00:05:30,248 Naciśnij dalej. 46 00:05:35,541 --> 00:05:36,749 Wu Qianli. 47 00:05:38,207 --> 00:05:39,415 Batalion Artylerii. 48 00:05:39,416 --> 00:05:40,832 Wreszcie tu jesteś. 49 00:05:43,791 --> 00:05:45,749 Ping He, usiądź tutaj. 50 00:05:45,749 --> 00:05:46,957 Nie spodziewałem się, że cię tu zobaczę. 51 00:05:48,332 --> 00:05:49,332 Komendant Yang. 52 00:05:49,332 --> 00:05:50,915 Tak bardzo za tobą tęsknię. 53 00:05:51,624 --> 00:05:52,582 Jesteś tutaj. 54 00:05:52,582 --> 00:05:54,248 Tęsknisz za mną? 55 00:05:57,124 --> 00:05:57,790 Jesteś tutaj. 56 00:05:58,916 --> 00:06:00,291 1. Dywizja Piechoty Morskiej Stanów Zjednoczonych wycofuje się. 57 00:06:00,291 --> 00:06:02,166 Dowództwo nakazało nam bez przerwy parć do przodu. 58 00:06:02,666 --> 00:06:03,666 Czy masz wystarczającą ilość amunicji? 59 00:06:04,666 --> 00:06:06,416 Amerykanie są bardzo hojni. 60 00:06:06,791 --> 00:06:07,832 Dadzą nam tyle, ile będziemy chcieli. 61 00:06:07,832 --> 00:06:08,998 Użyj tyle, ile potrzebujemy. 62 00:06:09,332 --> 00:06:10,207 Masz dużo amunicji? 63 00:06:10,666 --> 00:06:11,957 Bombarduj ich jeszcze kilka rund 64 00:06:11,957 --> 00:06:13,123 w kierunku miejsca, w którym uderza 7. Kompania. 65 00:06:13,124 --> 00:06:14,624 Myślisz, że amunicja należy do ciebie? 66 00:06:22,457 --> 00:06:23,540 Gdzie jest Lei? 67 00:06:43,416 --> 00:06:44,291 Batalion artylerii, do akcji! 68 00:06:44,291 --> 00:06:45,499 Gotowy do wyjazdu! 69 00:06:46,249 --> 00:06:47,540 Wpadnij. 70 00:06:49,707 --> 00:06:50,457 Yang, 71 00:06:51,582 --> 00:06:53,040 zbombarduj ich jeszcze jedną rundę 72 00:06:53,707 --> 00:06:55,165 w kierunku miejsca, w którym uderza 7. Kompania. 73 00:06:59,041 --> 00:06:59,916 Trzymaj się mocno. 74 00:07:00,666 --> 00:07:01,874 Przyniosłeś całą amunicję? 75 00:07:02,291 --> 00:07:03,249 Tak, proszę pana. 76 00:07:20,332 --> 00:07:21,498 Celuj w Hagaru-ri. 77 00:07:22,041 --> 00:07:24,082 Wróg nadchodzi z dziewięciu kierunków. 78 00:07:24,082 --> 00:07:25,040 Wyczyść je! 79 00:07:25,041 --> 00:07:27,374 Pełny atak na dziewięć wyznaczonych celów. 80 00:07:27,374 --> 00:07:28,082 Na zewnątrz. 81 00:07:28,499 --> 00:07:29,457 Cele przed nami. 82 00:07:29,457 --> 00:07:30,040 Skopiuj to. 83 00:07:39,707 --> 00:07:40,790 Samoloty amerykańskie! 84 00:07:45,166 --> 00:07:46,124 Wrogie samoloty! 85 00:07:46,124 --> 00:07:46,874 Rozczapierzyć! 86 00:07:46,999 --> 00:07:48,040 Rozczapierzyć! 87 00:07:48,124 --> 00:07:48,999 Rozczapierzyć! 88 00:07:49,207 --> 00:07:50,998 Samoloty wroga! Rozczapierzyć! 89 00:07:51,749 --> 00:07:53,499 Rozczapierzyć! Rozczapierzyć! 90 00:07:53,499 --> 00:07:54,915 Plutony, rozmieścić się w oddziałach! 91 00:07:54,916 --> 00:07:55,916 Znajdź osłonę już teraz! 92 00:07:55,916 --> 00:07:57,041 Rozczapierzyć! Rozczapierzyć! 93 00:08:00,791 --> 00:08:01,457 Rozczapierzyć! Rozczapierzyć! 94 00:08:01,457 --> 00:08:02,873 Kryć się! Kryć się! 95 00:08:02,874 --> 00:08:04,457 Zaobserwowano nowy cel wroga. 96 00:08:04,457 --> 00:08:06,582 10 kliknięć od przypisanego celu. 97 00:08:06,582 --> 00:08:07,915 Poproś o polecenie działania. 98 00:08:07,916 --> 00:08:08,707 Nad. 99 00:08:08,999 --> 00:08:10,290 Ratuj lekarzy pierwszego kontaktu. 100 00:08:10,291 --> 00:08:11,916 Po prostu wykonaj podstawowe strafe. 101 00:08:12,291 --> 00:08:12,957 Rogera. 102 00:08:13,166 --> 00:08:15,916 Skrzydło prowadzące, gotowe do strajku generalnego. 103 00:08:15,916 --> 00:08:16,707 Przystępować. 104 00:08:30,249 --> 00:08:31,707 Strafe ukończony. 105 00:08:38,249 --> 00:08:39,915 Ruszamy do wyznaczonego celu, 106 00:08:39,916 --> 00:08:40,499 koniec. 107 00:08:41,749 --> 00:08:43,124 Policz tutaj rannych. 108 00:08:43,541 --> 00:08:44,791 3. oddział 1. plutonu bezpieczny! 109 00:08:45,124 --> 00:08:46,332 Piąty oddział bezpieczny! 110 00:08:47,082 --> 00:08:48,290 1. przysiad 2. plutonu bezpieczny! 111 00:08:48,416 --> 00:08:49,291 4. Oddział bezpieczny! 112 00:08:49,666 --> 00:08:50,874 2. oddział 3. plutonu bezpieczny! 113 00:09:01,457 --> 00:09:03,123 Zmierzają w stronę Batalionu Artylerii! 114 00:09:03,124 --> 00:09:04,207 Podwójny czas! 115 00:09:04,207 --> 00:09:05,290 Plutony, trzymajcie się blisko! 116 00:09:19,707 --> 00:09:21,373 Wrogie samoloty! 117 00:09:21,374 --> 00:09:23,249 Dowódco, samoloty amerykańskie! 118 00:09:23,249 --> 00:09:24,040 Dowódca! 119 00:09:31,457 --> 00:09:32,873 15 sekund, 120 00:09:32,874 --> 00:09:34,165 przygotuj się do upadku. 121 00:09:37,291 --> 00:09:38,416 Rozproszcie się i kryjcie! 122 00:09:38,832 --> 00:09:40,207 Chroń sprzęt! 123 00:09:40,624 --> 00:09:41,582 Wyjdź teraz. 124 00:09:42,791 --> 00:09:44,291 Wrogie samoloty! Przyśpieszyć! 125 00:09:52,874 --> 00:09:54,540 Zejdź z drogi! 126 00:09:56,457 --> 00:09:57,665 Rozłóż się na obie strony! 127 00:10:02,916 --> 00:10:03,916 Rozczapierzyć! 128 00:10:03,957 --> 00:10:05,373 Po prostu to zostaw. Wysiadać! 129 00:10:21,374 --> 00:10:22,665 Maksymalne zadane obrażenia. 130 00:10:23,041 --> 00:10:25,041 Zamierzamy zneutralizować kolejny cel. 131 00:10:27,207 --> 00:10:27,998 Żołnierz! 132 00:10:28,041 --> 00:10:29,124 Potrzebujemy tutaj żołnierza! 133 00:10:30,332 --> 00:10:31,040 Uratuj go teraz! 134 00:10:31,041 --> 00:10:31,999 Pomóż mi, szybko! 135 00:10:32,041 --> 00:10:32,999 Ile armat nam zostało? 136 00:10:33,082 --> 00:10:34,832 Komandorze, wszystkie zostały wysadzone w powietrze. 137 00:10:35,416 --> 00:10:37,291 do cholery! 138 00:10:37,666 --> 00:10:38,749 Ratuj rannych! 139 00:10:38,791 --> 00:10:40,374 Spieszyć się! Ratuj rannych! 140 00:10:40,541 --> 00:10:43,207 To twoje własne rzeczy! 141 00:10:43,457 --> 00:10:44,290 Yang! 142 00:10:45,291 --> 00:10:46,457 Czy wszyscy są w porządku? 143 00:10:47,332 --> 00:10:49,707 Armaty, które przejęliśmy, zostały wysadzone 144 00:10:49,749 --> 00:10:51,040 zanim mogłem się z nimi bawić. 145 00:10:52,082 --> 00:10:53,290 Wszystkie twoje armaty 146 00:10:53,791 --> 00:10:55,249 zostały zabrane wrogowi, prawda? 147 00:11:03,291 --> 00:11:04,707 Idź, weź ich więcej. 148 00:11:08,249 --> 00:11:09,165 7. kompania. 149 00:11:09,207 --> 00:11:10,373 Obecny! 150 00:11:10,416 --> 00:11:11,874 Idź zdobyć armaty dla Batalionu Artylerii. 151 00:11:11,916 --> 00:11:12,957 Tak, proszę pana! 152 00:11:13,957 --> 00:11:15,290 Jedź dalej 1,5 km na południe. 153 00:11:15,332 --> 00:11:16,998 Zajmij pozycję artylerii amerykańskiej. 154 00:11:30,624 --> 00:11:31,957 Jesteśmy batalionem artylerii 155 00:11:31,957 --> 00:11:34,123 pozostanie w tyle za 7. Kompanią? 156 00:11:34,166 --> 00:11:35,624 NIE! 157 00:11:35,999 --> 00:11:37,665 Chodź ze mną, aby zdobyć więcej armat! 158 00:11:37,791 --> 00:11:39,249 Tak, proszę pana! 159 00:12:07,666 --> 00:12:08,957 Szarża naprzód! 160 00:12:09,457 --> 00:12:10,540 Osiągnięcie! 161 00:12:14,249 --> 00:12:15,415 Przejdź nad nimi! 162 00:12:15,624 --> 00:12:17,707 Drugi Oddział, trzymaj się! 163 00:12:23,166 --> 00:12:24,957 Opłata! 164 00:12:25,249 --> 00:12:28,915 Opłata! 165 00:12:31,291 --> 00:12:32,416 Kopia zapasowa! 166 00:12:35,624 --> 00:12:36,707 Opłata! 167 00:12:42,999 --> 00:12:43,790 Granat! 168 00:12:49,791 --> 00:12:50,916 - Granat! - Ogień! 169 00:13:32,749 --> 00:13:33,582 Kryć się! 170 00:13:50,624 --> 00:13:52,457 Raz, dwa, trzy, jeszcze raz! 171 00:14:08,791 --> 00:14:09,916 Pinguj On! 172 00:14:16,332 --> 00:14:17,498 Bazooka! 173 00:14:17,749 --> 00:14:18,665 Tutaj! 174 00:14:56,207 --> 00:14:57,915 Kim w Sam Hill jesteś! 175 00:15:00,999 --> 00:15:01,957 Yang! 176 00:15:20,874 --> 00:15:22,290 Obróć działo. 177 00:15:22,291 --> 00:15:25,374 Celuj w lotnisko Hagaru-ri! 178 00:15:25,374 --> 00:15:26,832 Zatrzymywać się. 179 00:15:27,082 --> 00:15:27,873 Odłóż to. 180 00:15:30,791 --> 00:15:31,624 7. kompania! 181 00:15:31,749 --> 00:15:32,290 Tak, proszę pana! 182 00:15:32,291 --> 00:15:33,457 Hagaru-ri, 183 00:15:33,457 --> 00:15:34,582 kontynuuj atak. 184 00:15:34,582 --> 00:15:35,290 Tak, proszę pana! 185 00:15:37,291 --> 00:15:37,999 Dzięki. 186 00:15:46,957 --> 00:15:48,665 Po co trzymać ten obskurny pistolet, skoro masz armatę? 187 00:15:48,666 --> 00:15:49,749 Jak skąpy z twojej strony! 188 00:15:53,374 --> 00:15:54,624 Dowódca Yang, 189 00:15:54,624 --> 00:15:55,457 proszę. 190 00:16:01,582 --> 00:16:02,290 Otocz pas startowy 191 00:16:02,332 --> 00:16:03,415 i wysadź ich samoloty! 192 00:16:05,916 --> 00:16:07,249 Wu Qianli, 193 00:16:10,832 --> 00:16:11,540 nie martw się. 194 00:16:18,666 --> 00:16:20,874 Opłata! 195 00:16:22,582 --> 00:16:23,790 Utrzymuj formację! 196 00:16:23,874 --> 00:16:26,207 Daj mi aktualne informacje o sytuacji na dole. 197 00:16:26,332 --> 00:16:27,748 Wróg nas otacza. 198 00:16:27,832 --> 00:16:30,290 Przychodzą zewsząd i nadchodzą szybko! 199 00:16:31,416 --> 00:16:32,666 1. pluton, szarżuj tam 200 00:16:32,749 --> 00:16:33,499 z dowódcą! 201 00:16:35,791 --> 00:16:36,874 Zachowaj bezpieczną odległość. 202 00:16:37,041 --> 00:16:38,457 I podążaj za punktami uderzenia! 203 00:16:38,499 --> 00:16:40,499 Opłata! 204 00:16:50,082 --> 00:16:51,623 W kierunku miejsca, w którym uderza 7. Kompania, 205 00:16:51,624 --> 00:16:53,290 zachowaj odległość 150 metrów. 206 00:16:53,291 --> 00:16:54,916 Pełzająca zapora, 207 00:16:54,916 --> 00:16:56,249 5 strona w górę! 208 00:16:56,249 --> 00:16:57,624 W lewo 17 mln. 209 00:16:57,624 --> 00:17:00,332 5 strona w górę! W lewo 17 milionów! 210 00:17:02,749 --> 00:17:03,665 Ogień! 211 00:17:03,791 --> 00:17:04,582 Ogień! 212 00:17:15,999 --> 00:17:16,999 Cały personel medyczny, 213 00:17:16,999 --> 00:17:18,749 pomóc rannym w transporcie powietrznym. 214 00:17:18,749 --> 00:17:19,707 Poruszaj się szybko. 215 00:17:19,832 --> 00:17:20,498 Czerwony alarm. 216 00:17:20,541 --> 00:17:22,666 Przejdź do zachodniej strony wieży Whisky. 217 00:17:22,666 --> 00:17:24,541 Kierunkowy wróg. 218 00:17:24,541 --> 00:17:25,541 Czekaj na rozkazy wyjazdu. 219 00:17:25,541 --> 00:17:26,666 Podnieś go! chodźmy! 220 00:17:26,666 --> 00:17:28,124 Rusz się! 221 00:17:28,124 --> 00:17:30,040 Chcę, żeby ten pas startowy był chroniony za wszelką cenę! 222 00:17:30,041 --> 00:17:31,166 Połącz mnie z Tokio. 223 00:17:31,166 --> 00:17:31,874 Tak, proszę pana! 224 00:17:39,499 --> 00:17:40,665 Panie i panowie, 225 00:17:40,832 --> 00:17:42,248 jesteśmy zaszczyceni, że możemy tu dzisiaj być 226 00:17:42,249 --> 00:17:44,874 aby uczcić bardzo wyjątkowe wydarzenie 227 00:17:44,874 --> 00:17:46,665 tu, w Sali Kongresowej. 228 00:17:46,666 --> 00:17:49,957 Jesteśmy tutaj, aby uczcić 5 lat od 1945 roku, 229 00:17:49,957 --> 00:17:52,082 Jesteśmy tutaj, aby uczcić 5 lat od 1945 roku, 230 00:17:52,291 --> 00:17:54,541 I za to możemy podziękować tylko jednemu człowiekowi. 231 00:17:54,541 --> 00:17:56,166 Pilne wieści z frontu, sir. 232 00:17:56,166 --> 00:17:59,332 I czyja wizja ma sprawił, że te chwały się spełniły. 233 00:17:59,332 --> 00:18:03,623 Generał Douglas MacArthur! 234 00:18:03,791 --> 00:18:04,874 Tutaj MacArthur. 235 00:18:05,957 --> 00:18:07,915 Sir, Tokio na linii. 236 00:18:09,332 --> 00:18:10,290 Tak. Ogólny. 237 00:18:10,707 --> 00:18:12,790 Raport oficera zadaniowego OP Smith. 238 00:18:13,249 --> 00:18:14,165 Od teraz, 239 00:18:14,166 --> 00:18:16,832 Pas startowy Hagaru-ri to tylna linia. 240 00:18:17,207 --> 00:18:19,832 Nie mamy wystarczającej liczby żołnierzy, aby odeprzeć wroga. 241 00:18:19,832 --> 00:18:21,498 Proszę o posiłki 242 00:18:21,499 --> 00:18:22,957 aby wesprzeć naszą trasę wycofania. 243 00:18:22,957 --> 00:18:24,332 Generale, nasi żołnierze muszą wydostać się z... 244 00:18:24,332 --> 00:18:25,290 Smith! 245 00:18:25,291 --> 00:18:26,666 To jest wojna! 246 00:18:27,166 --> 00:18:28,957 Wycofanie się jest zdradą stanu! 247 00:18:29,957 --> 00:18:30,790 Powtarzam! 248 00:18:31,374 --> 00:18:33,165 Wycofanie się jest zdradą stanu! 249 00:18:33,582 --> 00:18:35,248 Myślisz, że on wie, że go słyszymy? 250 00:18:35,249 --> 00:18:37,249 Zatrzymajcie wszystkie manewry wycofywania się! 251 00:18:37,666 --> 00:18:38,749 - Ogólny! - To rozkaz! 252 00:18:38,749 --> 00:18:40,832 Twoja prośba została odrzucona! 253 00:18:55,166 --> 00:18:56,541 Czy ten samolot może wystartować? 254 00:18:56,541 --> 00:18:57,207 Nie, proszę pana. 255 00:18:57,207 --> 00:18:59,873 Utknęli dokładnie pośrodku linii ognia, sir! 256 00:19:04,999 --> 00:19:05,874 Bóg! 257 00:19:09,666 --> 00:19:10,332 Iść! Iść! 258 00:19:10,332 --> 00:19:11,790 Tędy! Wstawaj tam! 259 00:19:12,124 --> 00:19:12,749 Ogień! 260 00:19:21,582 --> 00:19:23,248 - Załaduj ponownie! - Ogień! 261 00:19:23,874 --> 00:19:24,624 Ogień! 262 00:19:29,166 --> 00:19:29,832 Ogień! 263 00:19:34,207 --> 00:19:35,248 Iść! chodźmy! 264 00:19:35,999 --> 00:19:37,165 Mamy wszystkich na pokładzie, kapitanie. 265 00:19:37,332 --> 00:19:38,665 Rozumiem! Przygotować! 266 00:19:41,832 --> 00:19:42,415 Ogień! 267 00:19:56,999 --> 00:19:58,499 Obróć drugą! 268 00:19:58,499 --> 00:20:00,332 Każ mu zjechać z głównej drogi! 269 00:20:00,832 --> 00:20:01,623 Skopiuj to! 270 00:20:05,624 --> 00:20:06,374 Przenosić! 271 00:20:17,041 --> 00:20:18,916 Wyślij posiłki na most Sumun 272 00:20:18,916 --> 00:20:20,291 tak szybko, jak to możliwe. 273 00:20:20,291 --> 00:20:22,457 Zadzwoń do bombowców, aby natychmiast oczyścili trasę! 274 00:20:22,457 --> 00:20:25,332 Pójdę dalej i przejmę dowództwo z 1 Dywizji Morskiej. 275 00:20:25,332 --> 00:20:28,082 Wyprowadź ich na drogę do Port Hungnam, czysty? 276 00:20:28,082 --> 00:20:28,790 Tak, proszę pana! 277 00:20:30,832 --> 00:20:31,873 Idź, idź! 278 00:20:56,041 --> 00:20:57,082 Udało nam się. 279 00:20:57,249 --> 00:20:58,415 Nic nam nie będzie. 280 00:21:15,332 --> 00:21:16,790 Wszystkie jednostki, pełny odwrót! 281 00:21:17,041 --> 00:21:18,791 Zabieraj swoich ludzi i uciekajcie stąd! 282 00:21:19,541 --> 00:21:21,166 Wszyscy do ciężarówek! 283 00:21:21,166 --> 00:21:22,916 Ewakuuję! Rusz się! Rusz się! 284 00:21:30,874 --> 00:21:31,915 Uważaj! 285 00:21:49,041 --> 00:21:50,124 Wu Qianli! 286 00:21:51,249 --> 00:21:53,874 Idź i zdobądź dla nas jeszcze cztery armaty! 287 00:22:07,999 --> 00:22:09,249 2 strona nie działa! 288 00:22:09,457 --> 00:22:10,373 Dobra. 289 00:22:10,374 --> 00:22:11,082 Ogień! 290 00:22:59,916 --> 00:23:01,041 Siły amerykańskie w Hagaru-ri 291 00:23:01,166 --> 00:23:02,166 już się poddali 292 00:23:02,541 --> 00:23:03,916 i rozpoczęli ewakuację na południe. 293 00:23:05,874 --> 00:23:06,707 Według naszych raportów, 294 00:23:06,916 --> 00:23:08,166 USA nie mają wystarczającej pojemności ładunkowej. 295 00:23:08,374 --> 00:23:09,957 Smith zabiera resztę żołnierzy 296 00:23:09,957 --> 00:23:11,957 i wycofywanie się w kierunku portu Hungnam przez most Sumun. 297 00:23:12,582 --> 00:23:14,665 Most Sumun to ich jedyna droga do odwrotu. 298 00:23:14,957 --> 00:23:15,957 Tylko jeśli to zbombardujemy 299 00:23:15,957 --> 00:23:17,998 czy nasze jednostki będą miały szansę je oblegać? 300 00:23:18,749 --> 00:23:19,332 Tak! 301 00:23:19,332 --> 00:23:20,957 Wyślij jednostkę, aby przeprowadziła ataki penetracyjne. 302 00:23:21,249 --> 00:23:22,624 Nie możemy pozwolić im uciec! 303 00:23:23,041 --> 00:23:24,874 Rozkaż przydzielonym siłom je zablokować 304 00:23:24,957 --> 00:23:26,248 i odcięli im odwrót. 305 00:23:26,541 --> 00:23:27,916 9. Kompania jest już blisko do mostu Sumun. 306 00:23:28,207 --> 00:23:29,790 7. kompania 1. pułku szturmowego 307 00:23:29,791 --> 00:23:30,666 jest zakwalifikowany do misji. 308 00:23:31,541 --> 00:23:33,207 Jednakże 7. Kompania jest już na lotnisku. 309 00:23:34,124 --> 00:23:35,957 Rozkaż 7. Kompanii wycofanie się z bitwy 310 00:23:36,082 --> 00:23:37,457 i natychmiast kieruj się w stronę mostu Sumun. 311 00:23:37,457 --> 00:23:38,540 Wysadź most! 312 00:23:38,874 --> 00:23:40,332 Kiedy przybędą nasze posiłki, 313 00:23:40,374 --> 00:23:41,665 zniszczyć 1. Dywizję Morską Stanów Zjednoczonych. 314 00:23:41,832 --> 00:23:42,457 Tak, proszę pana! 315 00:23:42,582 --> 00:23:43,665 Powiadom teraz 7. Kompanię. 316 00:23:43,666 --> 00:23:44,416 Tak, proszę pana! 317 00:23:49,082 --> 00:23:50,498 7. Kompania, tak trzymać! 318 00:23:55,499 --> 00:23:56,457 Sprawdź pokój na południu. 319 00:23:56,499 --> 00:23:57,332 Uważaj na zasadzkę. 320 00:24:07,082 --> 00:24:08,332 Połóż tutaj skrzynkę z amunicją. 321 00:24:08,374 --> 00:24:09,290 Jest tu więcej. 322 00:24:09,332 --> 00:24:10,790 Drugi oddział, policz ich. Spieszyć się! 323 00:24:17,124 --> 00:24:19,790 Droga odwrotu została oczyszczona z wroga. 324 00:24:20,666 --> 00:24:23,416 Czy na lotnisku pozostali ranni? 325 00:24:24,124 --> 00:24:25,374 Hagaru-ri, 326 00:24:25,541 --> 00:24:26,707 kopiujesz? 327 00:24:29,041 --> 00:24:30,166 Wszystkie jednostki, 328 00:24:30,291 --> 00:24:33,249 droga odwrotu została oczyszczona z wroga. 329 00:24:34,082 --> 00:24:36,873 Potwierdzono, że 500 czerwonych zostało usuniętych. 330 00:24:38,416 --> 00:24:39,166 Powtarzam... 331 00:24:39,374 --> 00:24:40,165 Czy... 332 00:24:41,791 --> 00:24:42,999 Ci, którzy jeszcze mogą chodzić, niech tam idą. 333 00:24:43,624 --> 00:24:44,624 Zabierz rannych do pokoju. 334 00:24:45,582 --> 00:24:47,415 Umieść zapasy medyczne w namiocie. 335 00:24:48,957 --> 00:24:49,832 Połóż go na łóżku. 336 00:24:49,832 --> 00:24:50,832 Sprawdź jego stan później. 337 00:24:55,499 --> 00:24:56,499 Ile? 338 00:24:57,374 --> 00:24:58,457 Prawie 207 339 00:25:00,707 --> 00:25:01,915 Nieważne. 340 00:25:04,707 --> 00:25:06,915 Dopilnuję, żebyście wszyscy wrócili żywi do domu. 341 00:25:09,832 --> 00:25:10,498 Zrobimy to. 342 00:25:58,374 --> 00:25:59,499 Twoje odmrożenia są zbyt poważne. 343 00:25:59,832 --> 00:26:00,623 To będzie trochę bolało. 344 00:26:00,624 --> 00:26:01,374 Nałożę na to jakąś maść. 345 00:26:08,499 --> 00:26:09,999 Nic mi nie jest, komandorze Zhang. 346 00:26:11,374 --> 00:26:12,124 Przestań udawać. 347 00:26:12,291 --> 00:26:13,499 Wiemy, że to boli. 348 00:26:13,541 --> 00:26:14,749 Zabierz ciężko rannych do szpitala pierwszej linii. 349 00:26:14,957 --> 00:26:16,540 Tak, proszę pana! Powiadomię sanitariusza. 350 00:26:21,207 --> 00:26:22,207 Przyjdź, tutaj jest mniej wietrznie. 351 00:26:22,249 --> 00:26:23,040 Nie jest aż tak zimno. 352 00:26:24,291 --> 00:26:25,499 Bracie, czy jest gotowe? 353 00:26:25,666 --> 00:26:26,332 Prawie. 354 00:26:26,374 --> 00:26:27,499 Poczekaj chwilę. Niedługo skończę. 355 00:26:32,457 --> 00:26:33,373 Jest tu więcej. 356 00:26:34,041 --> 00:26:35,374 Wszyscy dowódcy, czas na spotkanie. 357 00:26:42,957 --> 00:26:45,207 Każdy pluton melduje straty. 358 00:26:49,707 --> 00:26:51,207 1. pluton zmniejszony o 23 ludzi. 359 00:26:58,416 --> 00:27:00,291 2. pluton zmniejszony o 21 ludzi. 360 00:27:01,541 --> 00:27:03,291 3. pluton zmniejszony o 18 ludzi. 361 00:27:11,124 --> 00:27:12,957 4. pluton, 16 ofiar. 362 00:27:24,541 --> 00:27:26,207 78 363 00:27:41,499 --> 00:27:43,540 W naszej firmie pozostaje już tylko 9 członków Partii. 364 00:27:44,416 --> 00:27:47,166 To krytyczny moment. Zbierz się w sobie. 365 00:27:47,957 --> 00:27:48,748 Tak, proszę pana! 366 00:29:32,916 --> 00:29:33,666 Dowódco, 367 00:29:33,999 --> 00:29:35,082 to siedziba główna. 368 00:29:41,999 --> 00:29:44,207 Mówi Zhang Zhuang. 369 00:29:44,207 --> 00:29:45,290 Siedziba tutaj. 370 00:29:45,291 --> 00:29:46,541 7. Kompania maszeruje na południe 371 00:29:46,582 --> 00:29:47,498 zbliżyć się do armii amerykańskiej. 372 00:29:47,791 --> 00:29:50,332 Zatrzymaj się pod adresem 1081 Highland, kiedy będziesz dotrzeć do mostu Sumun. 373 00:29:50,374 --> 00:29:51,165 Poczekaj na zamówienie 374 00:29:51,249 --> 00:29:52,415 wysadzenie mostu. 375 00:29:52,416 --> 00:29:53,499 Czy kopiujesz? 376 00:29:54,249 --> 00:29:54,957 Kopia. 377 00:29:58,124 --> 00:29:59,040 Ta rzecz 378 00:29:59,166 --> 00:30:00,582 które mogą iść prosto w górę i w dół 379 00:30:00,624 --> 00:30:01,665 to ich nowy sprzęt. 380 00:30:02,082 --> 00:30:03,165 w przyszłości 381 00:30:03,207 --> 00:30:04,582 będziemy mieli własne samoloty 382 00:30:05,332 --> 00:30:06,582 o wiele lepsze niż ich. 383 00:30:15,624 --> 00:30:16,749 To tylko kwestia czasu. 384 00:30:20,041 --> 00:30:21,124 Przygotuj się do wyjazdu. 385 00:30:21,791 --> 00:30:22,457 Tak, proszę pana. 386 00:30:49,124 --> 00:30:50,457 Wejdź proszę. 387 00:30:54,207 --> 00:30:55,582 Panie Prezydencie, 388 00:30:55,624 --> 00:30:57,499 telegram z Dowództwa Dalekiego Wschodu. 389 00:30:58,541 --> 00:31:01,499 Generał MacArthur nadal nalega użycia bomby atomowej. 390 00:31:02,291 --> 00:31:05,666 Wierzy, że to przyniesie punkt zwrotny musimy wygrać wojnę. 391 00:31:05,957 --> 00:31:07,457 On czeka na Twoją odpowiedź. 392 00:31:08,916 --> 00:31:10,832 Trzeba przypomnieć MacArthurowi 393 00:31:10,832 --> 00:31:13,123 że ta wojna jest większa niż jeden człowiek. 394 00:31:13,457 --> 00:31:14,915 Tak, Panie Prezydencie. 395 00:31:17,957 --> 00:31:20,457 Podejmiemy wszelkie niezbędne kroki 396 00:31:20,457 --> 00:31:22,332 aby sprostać sytuacji militarnej 397 00:31:22,499 --> 00:31:24,082 tak jak zawsze. 398 00:31:26,499 --> 00:31:27,415 Panie Prezydencie, 399 00:31:27,457 --> 00:31:29,332 Czy obejmuje to użycie bomby atomowej? 400 00:31:29,541 --> 00:31:30,416 Panie Prezydencie, 401 00:31:30,457 --> 00:31:32,082 może byłoby lepiej, gdyby nam pozwolono 402 00:31:32,082 --> 00:31:34,165 zacytować bezpośrednio Twoje uwagi na ten temat? 403 00:31:34,166 --> 00:31:36,499 Czy to oznacza, że my nie użyłby bomby atomowej 404 00:31:36,499 --> 00:31:38,874 chyba że za zgodą Organizacji Narodów Zjednoczonych? 405 00:31:39,499 --> 00:31:41,624 Akcja przeciwko komunistycznym Chinom 406 00:31:41,624 --> 00:31:44,499 zależy od działań Organizacji Narodów Zjednoczonych. 407 00:31:44,499 --> 00:31:48,249 Panie Prezydencie... 408 00:31:54,791 --> 00:31:56,499 Złap go. 409 00:31:56,582 --> 00:31:57,498 Podciągnij go. 410 00:31:57,624 --> 00:31:59,165 Wstań, tam z tyłu. 411 00:31:59,207 --> 00:32:01,165 Ktoś wpadł w śnieg. 412 00:32:01,457 --> 00:32:02,748 Nie widzimy drogi przed sobą 413 00:32:03,041 --> 00:32:04,582 w tak dużym śniegu. 414 00:32:04,582 --> 00:32:07,415 Raz, dwa, trzy, pociągnij! 415 00:32:16,124 --> 00:32:17,915 Powiedz tylnym rzędom, żeby się zatrzymali! 416 00:32:18,207 --> 00:32:20,582 Tylny rząd, zatrzymaj się! 417 00:32:40,624 --> 00:32:42,374 Czy kompas nadal działa? 418 00:32:43,124 --> 00:32:44,790 Cholera, jest zamrożone. 419 00:32:45,082 --> 00:32:46,457 Zaszliśmy tak daleko 420 00:32:46,499 --> 00:32:48,540 i nadal nie widzę śladu mostu Sumun. 421 00:33:25,874 --> 00:33:26,999 Wszyscy zachowajcie czujność! 422 00:33:27,207 --> 00:33:29,165 1. pluton, zatrzymaj się i zachowaj czujność! 423 00:33:29,791 --> 00:33:31,707 3. i 4. pluton, zatrzymajcie się i zachowajcie czujność! 424 00:33:57,124 --> 00:33:58,290 Yu Congrong, nadajnik radiowy. 425 00:33:58,541 --> 00:34:00,291 Wanli, daj mi nadajnik radiowy. 426 00:34:00,541 --> 00:34:02,166 To powinien być most Sumun. 427 00:34:02,291 --> 00:34:03,874 Czy to 9. kompania wysadza most? 428 00:34:06,166 --> 00:34:07,166 Nie mogę powiedzieć. 429 00:34:07,999 --> 00:34:10,124 9. Kompania powinna to zrobić otrzymał przed nami rozkaz wystrzału. 430 00:34:10,582 --> 00:34:11,748 Czy możesz dotrzeć do siedziby głównej? 431 00:34:11,791 --> 00:34:12,666 Baterie są zamarznięte. 432 00:34:12,707 --> 00:34:13,498 Jest w dół. 433 00:34:28,624 --> 00:34:29,499 Najpierw je zapisz. 434 00:34:29,707 --> 00:34:30,415 Iść! 435 00:34:31,624 --> 00:34:32,582 Chronisz nadajnik radiowy. 436 00:34:34,207 --> 00:34:34,998 Zostawię to tobie. 437 00:34:35,041 --> 00:34:35,666 Dobra. 438 00:34:36,624 --> 00:34:37,790 Trzeci Oddział, ruszaj się! 439 00:34:37,832 --> 00:34:38,457 Nadążać! 440 00:34:38,457 --> 00:34:39,082 Tak, proszę pana! 441 00:34:42,332 --> 00:34:43,707 Oddział 3, podążaj za dowódcą na południową stronę. 442 00:34:43,916 --> 00:34:44,624 5. Oddział, na północ. 443 00:34:44,749 --> 00:34:45,665 Tak, proszę pana! 444 00:35:07,874 --> 00:35:08,790 Zapisz je! 445 00:35:16,582 --> 00:35:17,582 Przykryj je! 446 00:35:17,749 --> 00:35:18,832 Przykryj je! 447 00:35:19,624 --> 00:35:20,874 Drugi Oddział, szarżuj naprzód! 448 00:35:20,916 --> 00:35:21,541 Spieszyć się! 449 00:35:22,916 --> 00:35:23,707 Są miny lądowe. 450 00:35:23,791 --> 00:35:25,041 Bądźcie ostrożni! 451 00:35:29,749 --> 00:35:31,165 Odrzuć ten odłamek! 452 00:35:33,791 --> 00:35:34,707 Zapisz je! 453 00:35:39,291 --> 00:35:40,291 Wypełnij ich pozycje! 454 00:35:40,332 --> 00:35:41,415 Osłaniajcie nas! 455 00:35:42,957 --> 00:35:44,415 Jesteśmy 9. firmą. 456 00:35:44,416 --> 00:35:45,624 Znieś go. 457 00:35:48,457 --> 00:35:49,207 Wytrzymać. 458 00:35:49,374 --> 00:35:50,249 Trzymaj się tam. 459 00:35:55,707 --> 00:35:57,207 Zniszcz ich punkt ognia. 460 00:35:57,374 --> 00:35:58,165 Dowódca! 461 00:35:58,207 --> 00:35:59,498 Zabierzcie dowódcę. 462 00:35:59,541 --> 00:36:01,082 Nie przejmuj się mną. Podziel je i zapisz. 463 00:36:01,124 --> 00:36:01,665 Tak, proszę pana! 464 00:36:01,707 --> 00:36:02,415 Nie zostawiaj nikogo w tyle. 465 00:36:09,749 --> 00:36:11,790 Komendancie, wszystkich rannych zabrano. 466 00:36:13,666 --> 00:36:14,666 Sprawdź ponownie. 467 00:36:16,332 --> 00:36:17,665 Znieś go. 468 00:36:25,124 --> 00:36:25,790 Dowódco, 469 00:36:25,791 --> 00:36:26,582 sprawdziliśmy ponownie. 470 00:36:26,749 --> 00:36:27,707 Wszystkich rannych zabrano. 471 00:36:28,582 --> 00:36:29,457 Rekolekcje! 472 00:36:31,957 --> 00:36:33,207 Wszystkie jednostki wycofują się! 473 00:36:37,332 --> 00:36:38,290 Wycofaj się teraz! 474 00:36:49,374 --> 00:36:49,999 Hej, 475 00:36:49,999 --> 00:36:50,874 trzymaj się tam. 476 00:37:36,082 --> 00:37:37,082 216, 477 00:37:37,499 --> 00:37:38,582 Liang Youtiana. 478 00:37:40,541 --> 00:37:41,499 308, 479 00:37:41,999 --> 00:37:42,999 Fang Qiang. 480 00:37:45,332 --> 00:37:46,290 412, 481 00:37:46,707 --> 00:37:47,790 Fu Fengshou. 482 00:37:50,124 --> 00:37:51,165 423, 483 00:37:51,457 --> 00:37:52,665 Xiang Chungeng. 484 00:37:56,791 --> 00:37:57,874 9. kompania... 485 00:37:58,124 --> 00:37:59,124 2. drużyna... 486 00:37:59,624 --> 00:38:02,332 Czy wyciągnęli... 487 00:38:20,499 --> 00:38:21,499 Bracie, 488 00:38:21,916 --> 00:38:23,291 2. Oddział wycofał się. 489 00:38:24,332 --> 00:38:25,290 Już wyciągnęli. 490 00:38:26,374 --> 00:38:27,624 Nie zmarnuj tego. 491 00:38:29,416 --> 00:38:30,166 Słuchać. 492 00:38:31,374 --> 00:38:33,457 Zachowaj gazę dla kogoś, kto przeżyje. 493 00:38:46,749 --> 00:38:48,207 Wytnij i rozdaj wszystkim. 494 00:38:48,957 --> 00:38:50,248 Najpierw ranni. 495 00:39:13,832 --> 00:39:14,748 Chodź tutaj. 496 00:39:15,624 --> 00:39:18,165 Zajęliśmy amerykańskie konserwy z pasa startowego. 497 00:39:19,832 --> 00:39:20,832 Instruktor, 498 00:39:20,999 --> 00:39:21,999 masz to pierwszy. 499 00:39:22,207 --> 00:39:23,498 Rób, co ci każą 500 00:39:23,541 --> 00:39:24,541 i skończ z tymi bzdurami. 501 00:39:25,124 --> 00:39:25,874 Otwórz usta. 502 00:39:25,957 --> 00:39:26,832 To rozkaz. 503 00:39:30,249 --> 00:39:32,707 Nie wyszczerbiaj zębów o fasolę. 504 00:39:38,916 --> 00:39:39,666 Changgui, 505 00:39:39,999 --> 00:39:41,457 co żujesz? 506 00:39:43,416 --> 00:39:44,874 To dobra rzecz. 507 00:39:45,249 --> 00:39:46,624 Jest trochę lepki, 508 00:39:47,291 --> 00:39:48,832 jak plastik. 509 00:39:50,166 --> 00:39:52,374 (Guma do żucia) 510 00:39:53,124 --> 00:39:53,957 2695, 511 00:39:54,291 --> 00:39:55,291 Wu Haifeng. 512 00:39:57,041 --> 00:39:57,999 281, 513 00:39:58,207 --> 00:39:59,165 Sun Yong. 514 00:40:08,124 --> 00:40:08,790 Kryć się! 515 00:40:08,832 --> 00:40:09,373 Schowaj się teraz! 516 00:40:10,041 --> 00:40:11,166 Ukryj ciała! 517 00:40:11,499 --> 00:40:12,665 - Spieszyć się! - Samoloty wroga! 518 00:40:12,791 --> 00:40:13,457 Spieszyć się! 519 00:40:13,916 --> 00:40:15,082 Zanieś ich do jaskini! 520 00:40:15,124 --> 00:40:15,915 Spieszyć się! 521 00:40:18,124 --> 00:40:18,749 Wanli! 522 00:40:19,166 --> 00:40:19,791 Wanli! 523 00:40:20,416 --> 00:40:21,207 Gdzie jest Wanli! 524 00:40:21,499 --> 00:40:22,207 Dowódca! 525 00:40:22,332 --> 00:40:23,207 Dowódco, schowaj się! 526 00:40:23,916 --> 00:40:24,582 Qianli! 527 00:40:26,166 --> 00:40:27,124 jestem tutaj. 528 00:40:28,499 --> 00:40:29,207 Przykucnij 529 00:40:29,249 --> 00:40:30,124 i nie ruszaj się! 530 00:41:29,791 --> 00:41:31,624 Rozumiem, co masz na myśli, panie. 531 00:41:32,582 --> 00:41:33,873 Powietrze jest nasze. 532 00:41:34,707 --> 00:41:35,832 Zadzwoń do chłopaków 533 00:41:35,874 --> 00:41:38,415 aby wesprzeć nasze oddziały większą siłą ognia. 534 00:41:38,916 --> 00:41:39,916 Tak, proszę pana. 535 00:42:18,249 --> 00:42:19,374 Jak wam poszło 536 00:42:19,707 --> 00:42:21,248 udało ci się wczoraj w nocy wysadzić most? 537 00:42:22,541 --> 00:42:23,749 Jaką taktykę zastosowałeś? 538 00:42:24,707 --> 00:42:26,082 Którą część rozwaliłeś? 539 00:42:28,791 --> 00:42:30,166 Yang, powiedz im o tym. 540 00:42:30,666 --> 00:42:31,249 Tak, proszę pana. 541 00:42:32,666 --> 00:42:33,541 Zastosowaliśmy starą taktykę 542 00:42:33,582 --> 00:42:34,748 stworzenia odwrócenia uwagi. 543 00:42:36,457 --> 00:42:37,498 Nasz II pluton 544 00:42:37,624 --> 00:42:39,207 przeprowadził zwodniczy atak na północna strona mostu. 545 00:42:41,207 --> 00:42:42,082 Przeciągnęliśmy ich formację, 546 00:42:42,166 --> 00:42:43,082 zablokowali ich kule, 547 00:42:44,832 --> 00:42:46,123 i powstrzymali swoją ciężką broń. 548 00:42:46,291 --> 00:42:47,874 Wszystko to odwracało uwagę wroga. 549 00:42:50,041 --> 00:42:50,999 Po południowej stronie, 550 00:42:51,041 --> 00:42:53,541 1. pluton przebrany za rannych żołnierzy amerykańskich 551 00:42:54,332 --> 00:42:55,457 będąc osłanianym przez 3. i 4. pluton. 552 00:42:55,582 --> 00:42:56,665 Przedostając się do wroga, 553 00:42:57,041 --> 00:42:58,416 mogliby wysadzić most. 554 00:42:58,749 --> 00:43:00,040 Jednak wszyscy zostali złapani. 555 00:43:00,082 --> 00:43:01,748 Udało im się jednak zabrać pakiet dynamitu 556 00:43:01,791 --> 00:43:03,332 na most, zanim zostali zabici. 557 00:43:06,416 --> 00:43:07,291 W kluczowym momencie, 558 00:43:07,707 --> 00:43:08,707 dowódca strzelił z Bazooki 559 00:43:08,832 --> 00:43:09,832 i wysadził ładunek dynamitu. 560 00:43:10,374 --> 00:43:12,332 Ale materiałów wybuchowych było za mało 561 00:43:13,082 --> 00:43:14,832 do zawalenia mostu. 562 00:43:15,541 --> 00:43:16,916 Operacja nie powiodła się. 563 00:43:19,541 --> 00:43:21,374 Tędy, chłopcy, tędy. 564 00:43:21,749 --> 00:43:25,457 Zajęło mi to całą noc tym dupkom tylko po to, żeby rozbić tę małą dziurę? 565 00:43:26,499 --> 00:43:28,124 Most to nasza jedyna opcja. 566 00:43:28,916 --> 00:43:29,916 I musi być. 567 00:43:30,166 --> 00:43:31,957 Nie możemy po prostu wywieźć tych chłopców? 568 00:43:31,999 --> 00:43:34,290 Będzie to szybsze niż próba naprawienia tego. 569 00:43:35,249 --> 00:43:37,332 Mówimy o czymś, czego nie mamy. 570 00:43:37,457 --> 00:43:38,873 Pas startowy zniknął. 571 00:43:39,791 --> 00:43:41,332 Czy wszystko jest jasne 572 00:43:41,666 --> 00:43:43,082 rozmieszczenie siły ognia przez wroga? 573 00:43:50,082 --> 00:43:51,623 Czy żołnierze są na pozycjach? 574 00:43:52,374 --> 00:43:54,082 Tak, proszę pana, zgodnie z prośbą. 575 00:43:54,749 --> 00:43:55,707 Zachowaj czujność. 576 00:43:56,457 --> 00:43:59,540 Nic nie stoi na przeszkodzie, żeby ci goście byli przed atakiem w ciągu dnia. 577 00:43:59,791 --> 00:44:00,582 Zrozumiany. 578 00:44:00,707 --> 00:44:02,498 Wszystkie jednostki są na pozycjach, sir. 579 00:44:05,624 --> 00:44:07,374 Ziemia jest gorąca 580 00:44:07,499 --> 00:44:08,457 po zbombardowaniu przez zapalniki. 581 00:44:09,207 --> 00:44:10,248 Zakop akumulatory w ziemi. 582 00:44:10,374 --> 00:44:11,832 Być może nasze baterie ożyły. 583 00:44:19,874 --> 00:44:20,832 Yu, 584 00:44:21,832 --> 00:44:23,540 nasza granica jest tam. 585 00:44:24,749 --> 00:44:26,582 To jest dom. 586 00:44:31,624 --> 00:44:32,874 Dokładnie. 587 00:44:34,916 --> 00:44:37,082 To nasza ojczyzna. 588 00:44:51,499 --> 00:44:52,832 Nasz harcerz wraca. 589 00:44:54,332 --> 00:44:55,665 Pochodzi z 9. Kompanii. 590 00:45:04,374 --> 00:45:06,374 Komandorze, Tian Xiangnan powrócił. 591 00:45:08,207 --> 00:45:09,290 Jest z 9. kompanii. 592 00:45:16,999 --> 00:45:17,999 Dowódco, 593 00:45:18,957 --> 00:45:19,957 znalazłem 594 00:45:22,999 --> 00:45:24,165 ich siedziba. 595 00:45:28,457 --> 00:45:30,165 Chcesz napaść na ich kwaterę główną? 596 00:45:32,707 --> 00:45:34,623 Jest za zimno, żeby wstawać. 597 00:45:35,166 --> 00:45:37,332 Nie możemy nawet wyciągnąć zamka z naszych karabinów. 598 00:45:38,124 --> 00:45:39,582 Z dziesięcioma pakietami dynamitu 599 00:45:39,624 --> 00:45:41,290 i tylko dwie bazooki, 600 00:45:41,666 --> 00:45:42,874 jak moglibyśmy z nimi walczyć? 601 00:45:46,666 --> 00:45:48,832 Nawet jeśli złapiesz ich dowódcę, 602 00:45:48,957 --> 00:45:50,915 czy uda nam się wysadzić most? 603 00:45:53,249 --> 00:45:54,957 A co jeśli plan się nie powiedzie? 604 00:45:56,999 --> 00:45:58,665 7. Kompania kontynuuje wysadzanie mostu w powietrze. 605 00:45:59,332 --> 00:46:01,165 Z pewnością wezwaliby posiłki. 606 00:46:02,124 --> 00:46:04,207 Wtedy trudniej będzie z nimi walczyć. 607 00:46:04,999 --> 00:46:06,124 Powiedz mi. 608 00:46:06,832 --> 00:46:08,457 Czy jest jakaś łatwa walka? 609 00:46:11,041 --> 00:46:12,207 Im trudniej, 610 00:46:12,707 --> 00:46:14,082 tym bardziej powinniśmy być zdeterminowani. 611 00:46:16,916 --> 00:46:19,124 Nasza armia ustaliła już plan strategiczny. 612 00:46:19,499 --> 00:46:21,457 Ma odciąć im jedyną drogę odwrotu. 613 00:46:22,457 --> 00:46:23,457 Więc będą mieli 614 00:46:24,041 --> 00:46:25,166 nie ma dokąd uciec. 615 00:46:25,957 --> 00:46:26,998 Pamiętaj, 616 00:46:27,166 --> 00:46:28,332 nie ma żadnego „jeśli”. 617 00:46:37,082 --> 00:46:38,623 Dowódca. 618 00:46:38,707 --> 00:46:39,915 Gdzie jest rana? 619 00:46:50,457 --> 00:46:52,748 Nasz dowódca został zastrzelony zeszłej nocy 620 00:46:52,999 --> 00:46:53,957 podczas misji. 621 00:47:05,957 --> 00:47:07,707 Samolot otworzył tył 622 00:47:07,791 --> 00:47:09,624 i zrzucali kule i bomby. 623 00:47:10,332 --> 00:47:12,915 Potem nasi ludzie w żółtych mundurach 624 00:47:13,707 --> 00:47:15,373 spadały jeden po drugim. 625 00:47:15,999 --> 00:47:17,582 Jak powinniśmy nazwać tych braci? 626 00:47:18,291 --> 00:47:19,916 kto został złożony w ofierze? 627 00:47:21,499 --> 00:47:23,415 Jak nazwać tych, którzy zamarzli na śmierć? 628 00:47:23,416 --> 00:47:24,749 po marszu trwającym 6 dni i 6 nocy 629 00:47:26,666 --> 00:47:28,291 bez jedzenia i snu? 630 00:47:29,166 --> 00:47:30,999 Nie ma żadnych bohaterów który nigdy nie zamarznie na śmierć, 631 00:47:31,374 --> 00:47:32,999 nie mówiąc już o tych, którzy nigdy nie zostaną zabici. 632 00:47:32,999 --> 00:47:34,582 Żołnierz żyje tylko dla honoru i chwały. 633 00:48:23,707 --> 00:48:25,748 Im większa jest siła ognia wroga, 634 00:48:26,291 --> 00:48:28,041 tym silniejsi będziemy. 635 00:48:29,082 --> 00:48:30,707 Musimy im to pokazać 636 00:48:30,832 --> 00:48:32,707 nie powinniśmy się lekceważyć. 637 00:49:17,957 --> 00:49:20,915 Jaka jest sytuacja z amunicją w dodatkowej lokalizacji? 638 00:49:22,374 --> 00:49:25,124 ostatni raz sprawdzaliśmy, mieliśmy podwójną kwotę, o którą prosiliśmy. 639 00:49:26,791 --> 00:49:29,416 76 AP, 30. 640 00:49:30,041 --> 00:49:32,624 105 KM, 60. 641 00:49:33,207 --> 00:49:35,748 Ciężki karabin maszynowy 30 CAL, 2. 642 00:49:36,082 --> 00:49:37,915 B.A.R., 6. 643 00:49:38,332 --> 00:49:40,832 Zaprawa 60 mm, 6. 644 00:49:41,332 --> 00:49:44,040 Ananasy MK2, 500. 645 00:49:44,332 --> 00:49:47,040 30 kul karabinowych CAL, 5000. 646 00:49:48,999 --> 00:49:51,124 Test 123... 647 00:49:51,249 --> 00:49:52,499 Dzień dobry, proszę pana. 648 00:49:53,082 --> 00:49:53,957 Dobra wiadomość, proszę pana. 649 00:49:54,041 --> 00:49:55,416 Posiłki są w drodze. 650 00:49:55,499 --> 00:49:57,624 Nie zajmie im to więcej niż 18 godzin. 651 00:49:57,666 --> 00:49:58,457 Panie, 652 00:49:58,957 --> 00:50:00,123 czekamy na kolejne zamówienie. 653 00:50:00,166 --> 00:50:01,916 Utrzymujemy kontakt godzinowy. 654 00:50:04,624 --> 00:50:06,374 3 batalion 7 pułku, 655 00:50:06,457 --> 00:50:07,290 w ruchu. 656 00:50:07,374 --> 00:50:09,332 Wykryto minimalną aktywność wroga. 657 00:50:09,499 --> 00:50:12,749 Wzmocnienia zapewnione. Przyjazd na czas. 658 00:50:12,832 --> 00:50:13,623 Nad. 659 00:50:15,291 --> 00:50:16,249 O czasie. 660 00:50:17,124 --> 00:50:18,082 Cóż, Bradze. 661 00:50:18,124 --> 00:50:19,124 To błogosławieństwo. 662 00:50:22,291 --> 00:50:23,624 Czy bawiłeś się kiedyś w chowanego? 663 00:50:23,791 --> 00:50:24,957 Bawiłeś się w chowanego, proszę pana? 664 00:50:25,124 --> 00:50:27,165 - Tak. - dawno tego nie robiłem, 665 00:50:27,291 --> 00:50:28,499 na pewno nie w Boże Narodzenie. 666 00:50:28,541 --> 00:50:30,207 Cóż, będziemy musieli to zrobić tutaj. 667 00:50:31,374 --> 00:50:32,665 Zrobimy im niespodziankę. 668 00:50:34,082 --> 00:50:35,123 Stań się niewidzialny, 669 00:50:35,249 --> 00:50:36,749 zwab ich na most, 670 00:50:36,957 --> 00:50:40,623 potem wyskocz jak Królik Jack i zmiażdżyć je karaluchy. 671 00:50:40,874 --> 00:50:41,957 Zakończyć pracę. 672 00:50:52,541 --> 00:50:54,291 W oparciu o plan starego dowódcy, 673 00:50:54,499 --> 00:50:56,207 Kompania 7. i 9. będą współpracować 674 00:50:57,499 --> 00:50:58,999 i podzielić na 4 jednostki. 675 00:50:59,124 --> 00:51:00,957 Wezmę Yu Congrong i Wanli 676 00:51:01,332 --> 00:51:02,790 dokonać nalotu na kwaterę główną USA, 677 00:51:03,124 --> 00:51:04,165 schwytać ich dowódcę 678 00:51:04,666 --> 00:51:05,624 i zmusić ich do poddania się. 679 00:51:06,957 --> 00:51:08,123 Mei Sheng i He Changgui 680 00:51:08,624 --> 00:51:10,124 zaatakują stronę południową i północną 681 00:51:10,249 --> 00:51:11,082 mostu, 682 00:51:11,499 --> 00:51:12,665 zburzyć ich wieżę strażniczą 683 00:51:12,916 --> 00:51:14,249 na ścieranie. 684 00:51:15,291 --> 00:51:15,999 Pinguj On 685 00:51:16,291 --> 00:51:17,374 będzie dowodził 9. Kompanią 686 00:51:17,791 --> 00:51:18,666 przejść przez rury 687 00:51:19,666 --> 00:51:20,749 i przejąć Pompownię. 688 00:51:22,249 --> 00:51:23,082 Gdy most będzie już pod kontrolą, 689 00:51:23,207 --> 00:51:24,373 poczekaj na mój gwizdek rybołowa 690 00:51:24,457 --> 00:51:25,457 i wysadź to. 691 00:51:29,791 --> 00:51:31,249 Co to jest Pompownia? 692 00:51:31,999 --> 00:51:33,124 Pompownia... 693 00:51:33,541 --> 00:51:35,416 Pompownia jest ich sercem. 694 00:51:37,207 --> 00:51:38,748 Jesteś najlepszym strzelcem bazooki w 7 kompanii. 695 00:51:39,166 --> 00:51:39,999 Pamiętać. 696 00:51:40,124 --> 00:51:41,374 Nie ruszaj się przed pierwszym punktem ostrzału 697 00:51:41,749 --> 00:51:42,707 jest wysadzony. 698 00:51:43,791 --> 00:51:44,416 Tak, proszę pana. 699 00:51:44,957 --> 00:51:45,665 Dowódco, 700 00:51:48,499 --> 00:51:49,790 Mam coś do powiedzenia Wanli. 701 00:51:52,499 --> 00:51:53,374 Zapisz je 702 00:51:54,082 --> 00:51:55,415 dopóki nie zakończymy bitwy. 703 00:52:08,541 --> 00:52:09,291 Wanli, 704 00:52:11,207 --> 00:52:12,707 Komendant Baili 705 00:52:14,166 --> 00:52:15,624 umarł przeze mnie 706 00:52:16,041 --> 00:52:17,332 wtedy. 707 00:52:19,624 --> 00:52:21,499 Bardzo mi przykro. 708 00:52:41,582 --> 00:52:42,832 Baili jest moim bratem 709 00:52:44,541 --> 00:52:45,874 i ty też jesteś moim bratem. 710 00:52:52,916 --> 00:52:54,249 Wszyscy żołnierze 7. kompanii 711 00:52:55,541 --> 00:52:56,457 są moimi braćmi. 712 00:52:58,624 --> 00:53:00,915 Mój brat zginął chroniąc swoich towarzyszy. 713 00:53:02,041 --> 00:53:03,249 Gdybym był nim, 714 00:53:04,291 --> 00:53:05,582 Zrobiłbym to samo. 715 00:53:23,082 --> 00:53:23,873 Dziękuję. 716 00:53:25,124 --> 00:53:25,915 Brat. 717 00:53:32,874 --> 00:53:33,499 Wanli. 718 00:53:34,332 --> 00:53:34,957 Wanli. 719 00:53:40,332 --> 00:53:41,040 Dowódca. 720 00:53:44,957 --> 00:53:45,873 Co? 721 00:53:46,499 --> 00:53:47,749 ja... 722 00:53:49,832 --> 00:53:50,832 Cóż... 723 00:53:52,207 --> 00:53:53,623 To co ci mówiłem wcześniej 724 00:53:54,624 --> 00:53:55,332 może nie... 725 00:53:56,291 --> 00:53:57,666 może nie wszystko jest poprawne. 726 00:53:59,541 --> 00:54:00,416 Ty... 727 00:54:00,999 --> 00:54:01,749 Ty... 728 00:54:02,832 --> 00:54:03,748 wiem. 729 00:54:05,582 --> 00:54:06,582 Dbasz o mnie. 730 00:54:13,457 --> 00:54:14,915 Wcześniej nie pozwalałem ci biegać 731 00:54:15,166 --> 00:54:16,416 bo możesz sprawić kłopoty. 732 00:54:17,916 --> 00:54:18,707 Ale teraz, 733 00:54:20,749 --> 00:54:21,874 biegnij jak chcesz 734 00:54:22,249 --> 00:54:23,415 i latać 735 00:54:25,082 --> 00:54:26,373 jak chcesz. 736 00:54:45,291 --> 00:54:46,874 Zrób to szybko. 737 00:54:48,249 --> 00:54:49,332 Rzuć granaty 738 00:54:51,082 --> 00:54:52,915 tak daleko, jak to możliwe. 739 00:55:33,249 --> 00:55:34,874 To nasza ojczyzna. 740 00:55:50,457 --> 00:55:51,873 Niech żyje Chińska Republika Ludowa. 741 00:55:52,749 --> 00:55:54,249 Niech żyje Chińska Republika Ludowa. 742 00:55:54,374 --> 00:55:57,082 Niech żyje Chińska Republika Ludowa. 743 00:55:57,291 --> 00:56:01,791 Niech żyje Chińska Republika Ludowa. 744 00:57:11,332 --> 00:57:12,165 Patrzeć, 745 00:57:12,166 --> 00:57:13,916 czy to CV z radia? 746 00:57:16,041 --> 00:57:16,707 Tak. 747 00:57:17,874 --> 00:57:18,707 CV radia 748 00:57:19,249 --> 00:57:20,874 powinno być bardzo blisko centrali. 749 00:57:23,416 --> 00:57:24,582 Światła są włączone 750 00:57:24,666 --> 00:57:25,666 we wszystkich pięciu bunkrach. 751 00:57:26,707 --> 00:57:27,998 Tylko jeden z domów nie jest oświetlony 752 00:57:28,916 --> 00:57:30,707 ze snajperem na straży. 753 00:57:32,374 --> 00:57:34,374 Założę się, że to ich siedziba. 754 00:58:00,916 --> 00:58:01,624 Yang Wen Jian, 755 00:58:02,041 --> 00:58:03,332 była ich obrona od strony południowej 756 00:58:03,457 --> 00:58:05,457 tak wygląda ostatni raz? 757 00:58:07,624 --> 00:58:08,665 Wszystkie punkty zapalne 758 00:58:09,207 --> 00:58:10,457 na południowym krańcu mostu 759 00:58:10,624 --> 00:58:11,582 zostały usunięte. 760 00:58:12,124 --> 00:58:13,249 Wygląda jak pułapka. 761 00:58:24,041 --> 00:58:25,166 Fort południowy uzbrojony w ciężką siłę ognia 762 00:58:25,749 --> 00:58:27,499 musi tam być, żeby chronić most. 763 00:58:28,332 --> 00:58:29,540 Najpierw musimy to uchwycić. 764 00:58:31,707 --> 00:58:32,457 Xiao Laoxi. 765 00:58:32,916 --> 00:58:33,332 Tak? 766 00:58:33,749 --> 00:58:34,999 Idź na północną stronę mostu. 767 00:58:35,207 --> 00:58:36,248 Powiedz im, że niezależnie od tego, co się stanie, 768 00:58:36,291 --> 00:58:37,166 nie strzelaj 769 00:58:37,207 --> 00:58:38,415 - bez mojego sygnału. - Tak, proszę pana. 770 00:59:22,416 --> 00:59:23,874 (Reflektor) 771 00:59:23,999 --> 00:59:24,540 (w dół) 772 00:59:24,624 --> 00:59:25,749 (Wyjdź teraz) 773 00:59:34,999 --> 00:59:36,374 Bravo 1 do dowodzenia, 774 00:59:36,707 --> 00:59:38,040 Wieża Północna w dół. 775 00:59:38,249 --> 00:59:39,124 Nad. 776 00:59:46,541 --> 00:59:47,332 Hasło. 777 00:59:47,666 --> 00:59:48,457 79 778 00:59:48,749 --> 00:59:49,540 Stal. 779 00:59:54,582 --> 00:59:55,373 Instruktor powiedział 780 00:59:55,499 --> 00:59:56,457 coś jest nie tak na moście. 781 00:59:56,541 --> 00:59:57,457 Nie strzelaj 782 00:59:57,499 --> 00:59:58,457 bez jego sygnału. 783 00:59:59,707 --> 01:00:00,707 Zajmij się jego raną. 784 01:00:01,124 --> 01:00:01,874 Tak, proszę pana. 785 01:00:04,374 --> 01:00:06,124 Jeśli uda nam się schwytać ich dowódcę 786 01:00:06,166 --> 01:00:07,499 przed zespołem Ping He 787 01:00:07,541 --> 01:00:08,832 i zmusić ich do poddania się, 788 01:00:09,374 --> 01:00:10,582 będziemy w połowie drogi. 789 01:00:12,082 --> 01:00:13,290 Widzisz ten bunkier? 790 01:00:14,624 --> 01:00:15,374 Wysadź to 791 01:00:15,582 --> 01:00:16,665 i rozpoczniemy naszą operację. 792 01:00:17,124 --> 01:00:17,957 Tak, widziałem to. 793 01:00:19,707 --> 01:00:21,040 Czy można tam rzucić granat? 794 01:00:24,416 --> 01:00:25,332 Bez problemu. 795 01:00:26,457 --> 01:00:27,915 Sam jestem armatą. 796 01:00:28,582 --> 01:00:29,415 Zacząć robić. 797 01:00:29,832 --> 01:00:30,832 Gdzie idziesz? 798 01:00:37,957 --> 01:00:38,498 Nie w ten sposób. 799 01:00:38,541 --> 01:00:39,957 Czy nie kazałeś mi latać tak jak lubię? 800 01:00:40,541 --> 01:00:42,124 Musisz także współpracować z kolegami z drużyny! 801 01:00:47,874 --> 01:00:48,457 Granat! 802 01:00:53,832 --> 01:00:54,915 To sygnał od dowódcy! 803 01:00:57,457 --> 01:00:58,415 Pluton artylerii, przygotuj się. 804 01:00:58,832 --> 01:00:59,540 Załaduj to. 805 01:01:01,207 --> 01:01:01,998 Ogień! 806 01:01:18,791 --> 01:01:19,666 Pełna czujność! 807 01:01:19,957 --> 01:01:20,957 Nie panikować! 808 01:01:21,124 --> 01:01:22,249 Czekaj na zamówienia! 809 01:01:24,332 --> 01:01:26,040 Bravo 1 do dowodzenia, 810 01:01:26,291 --> 01:01:27,457 atak wroga! 811 01:01:27,624 --> 01:01:28,999 Wieża Południowa w dół! 812 01:01:29,707 --> 01:01:30,415 Powtarzać! 813 01:01:30,624 --> 01:01:31,665 Atak wroga! 814 01:01:31,749 --> 01:01:33,165 Wieża Południowa w dół! 815 01:01:34,124 --> 01:01:35,582 Pozwolenie na udzielenie odpowiedzi. 816 01:01:35,624 --> 01:01:36,290 Nad. 817 01:01:37,124 --> 01:01:38,249 Tu jest Dowództwo. 818 01:01:38,416 --> 01:01:39,832 Resztę trzymaj w pełnej gotowości. 819 01:01:40,791 --> 01:01:42,207 Poczekaj, aż zastawisz pułapkę, 820 01:01:42,332 --> 01:01:43,207 kopiować? 821 01:01:43,541 --> 01:01:44,416 Przepisać. 822 01:01:45,749 --> 01:01:47,249 To może być przynęta. 823 01:01:47,457 --> 01:01:50,040 Może nawet być głównym atakiem nadchodzi z północy. 824 01:01:50,249 --> 01:01:51,165 Pozostawać w miejscu. 825 01:01:51,416 --> 01:01:52,666 Miej oczy otwarte 826 01:01:52,666 --> 01:01:54,416 i niech połkną przynętę. 827 01:01:55,957 --> 01:01:56,998 Cieszcie się, chłopcy. 828 01:01:57,124 --> 01:01:57,874 Na zewnątrz. 829 01:02:01,499 --> 01:02:02,582 Gra dalej. 830 01:02:04,124 --> 01:02:05,124 Zagrajmy. 831 01:02:22,957 --> 01:02:24,040 Rzeczywiście była to pułapka. 832 01:02:24,457 --> 01:02:25,373 Celuj w serce! 833 01:03:11,249 --> 01:03:12,665 Co to było? 834 01:03:12,707 --> 01:03:13,915 Wszyscy zachowajcie spokój. 835 01:03:13,999 --> 01:03:14,707 Cichy. 836 01:03:14,874 --> 01:03:15,707 Czy brakuje ci czego? 837 01:03:15,957 --> 01:03:17,415 Co to było? 838 01:03:21,999 --> 01:03:23,415 Nastąpiła eksplozja. 839 01:03:23,499 --> 01:03:25,790 Poproś wieżę południową o kontakt z centralą! 840 01:03:26,874 --> 01:03:27,790 Pełna czujność! 841 01:03:31,291 --> 01:03:31,999 Tian Xiangnan, 842 01:03:32,457 --> 01:03:33,415 przyprowadź dwóch swoich ludzi 843 01:03:33,416 --> 01:03:34,124 przeszukać wnętrze. 844 01:03:34,291 --> 01:03:34,957 Tak, proszę pana. 845 01:03:35,457 --> 01:03:36,415 Zhong Ding Yi, Shen Hailong. 846 01:03:36,457 --> 01:03:37,040 chodźmy! 847 01:03:43,999 --> 01:03:45,582 Zespół Alfa do dowodzenia. 848 01:03:45,624 --> 01:03:46,540 Czerwony alarm. 849 01:03:46,874 --> 01:03:47,957 Hit pompowni! 850 01:03:48,416 --> 01:03:49,249 Poczekaj jeden! 851 01:03:51,416 --> 01:03:53,332 Poproś o pozwolenie na obronę! 852 01:03:54,957 --> 01:03:55,873 Powtarzać! 853 01:03:56,291 --> 01:03:57,999 Poproś o pozwolenie na obronę! 854 01:03:57,999 --> 01:03:58,915 Nad! 855 01:03:58,916 --> 01:04:01,291 Cóż, to ich nie zajęło długo trzeba było brać tę przynętę, prawda? 856 01:04:01,457 --> 01:04:02,415 Niezupełnie, proszę pana. 857 01:04:02,457 --> 01:04:04,915 Eksplozja nastąpiła wewnątrz Pompowni. 858 01:04:05,124 --> 01:04:05,999 Gdzie około? 859 01:04:06,082 --> 01:04:07,623 Wewnątrz Pompowni! 860 01:04:08,207 --> 01:04:09,373 O cholera! 861 01:04:11,457 --> 01:04:12,290 Do cholery! 862 01:04:35,416 --> 01:04:36,666 Wejścia po obu stronach. 863 01:04:36,707 --> 01:04:37,623 - Zablokuj ich. - Tak. 864 01:04:40,541 --> 01:04:41,749 Ruszaj się, ruszaj się! 865 01:04:43,791 --> 01:04:45,374 Wszyscy zachowajcie czujność. 866 01:04:53,791 --> 01:04:54,791 Wszystko jasne. 867 01:04:59,291 --> 01:05:00,124 Kryć się! 868 01:05:15,332 --> 01:05:16,582 Czy coś przeoczyłem, proszę pana? 869 01:05:17,957 --> 01:05:20,165 Czy to była część pańskiego planu, sir? 870 01:05:21,249 --> 01:05:22,374 To było. 871 01:05:23,124 --> 01:05:24,374 Jeśli wygramy. 872 01:05:40,041 --> 01:05:41,416 Rozkaz, rozkaz. 873 01:05:41,582 --> 01:05:43,415 Wróg wykryty na południowym wschodzie. 874 01:05:43,541 --> 01:05:44,291 Nad. 875 01:05:44,707 --> 01:05:45,665 Polecenie Brawo, 876 01:05:46,082 --> 01:05:48,040 odetnij odwrót wroga dwoma oddziałami. 877 01:05:48,249 --> 01:05:49,290 Przekaż moje polecenie, 878 01:05:49,291 --> 01:05:50,041 koniec. 879 01:05:50,124 --> 01:05:51,040 Nad. 880 01:05:51,666 --> 01:05:53,457 Fort Południowy, Fort Południowy. 881 01:05:53,916 --> 01:05:55,124 Zapewnij ogień tłumiący 882 01:05:55,124 --> 01:05:56,999 aby odciąć odwrót nieprzyjacielowi. 883 01:05:57,582 --> 01:05:59,207 Resztę trzymaj w pełnej gotowości. 884 01:05:59,541 --> 01:06:01,124 Zamierzamy poczekać, aż zastawimy pułapkę. 885 01:06:01,207 --> 01:06:01,915 Nad. 886 01:06:02,916 --> 01:06:04,416 Wróg o godzinie 11! 887 01:06:05,166 --> 01:06:06,499 Otwórz ogień! 888 01:06:40,041 --> 01:06:40,916 chodźmy! 889 01:06:48,374 --> 01:06:49,290 Sprowadź tam kilku mężczyzn. 890 01:06:49,291 --> 01:06:50,749 Idź, idź, idź! 891 01:06:54,499 --> 01:06:55,499 Ruszaj się, ruszaj się! 892 01:06:57,374 --> 01:06:59,124 Tanks, Swanson, przejmij dowodzenie. 893 01:07:00,374 --> 01:07:02,165 Dym, uważaj na zakręty. 894 01:07:04,332 --> 01:07:05,623 Prawe skrzydło, na dole. 895 01:07:05,832 --> 01:07:06,748 Ewakuuj się teraz! 896 01:07:06,749 --> 01:07:07,832 Wyprowadź wszystkich! 897 01:07:08,041 --> 01:07:09,041 chodźmy! 898 01:07:14,791 --> 01:07:15,874 Nie mogę oddychać. 899 01:07:18,249 --> 01:07:19,374 Widzisz coś? 900 01:07:20,207 --> 01:07:20,873 Nie, 901 01:07:20,874 --> 01:07:22,040 jest za dużo dymu. 902 01:07:23,291 --> 01:07:24,916 Przesadzili przez rurę! 903 01:07:28,666 --> 01:07:29,791 Użyj granatu! 904 01:07:30,999 --> 01:07:32,332 Ogień w dziurze! 905 01:07:39,499 --> 01:07:40,707 Granat! 906 01:07:40,749 --> 01:07:42,124 Unik! 907 01:07:44,874 --> 01:07:46,207 Unik! 908 01:08:06,707 --> 01:08:08,540 Załaduj mnie! 909 01:08:29,332 --> 01:08:30,707 Zabierz stąd tych mężczyzn! 910 01:08:30,749 --> 01:08:32,165 Ruszaj się, ruszaj się! 911 01:08:32,832 --> 01:08:33,790 chodźmy! 912 01:09:25,999 --> 01:09:27,374 Zhong Ding yi, wysadź północną bramę. 913 01:09:27,416 --> 01:09:28,041 Tak, proszę pana! 914 01:09:57,541 --> 01:09:58,416 Zhong Ding Yi. 915 01:10:26,457 --> 01:10:27,248 Yu, 916 01:10:27,291 --> 01:10:29,082 Changgui nie zaatakował od strony północnej. 917 01:10:29,207 --> 01:10:30,207 Musi być powód. 918 01:10:30,249 --> 01:10:31,374 Zejdę na dół, żeby znaleźć ich kwaterę główną. 919 01:10:31,499 --> 01:10:32,874 Idźcie i zajmijcie się kluczowym punktem. 920 01:10:32,916 --> 01:10:33,874 Zwłaszcza ty! 921 01:10:33,916 --> 01:10:34,832 Nie bądź lekkomyślny. 922 01:10:34,957 --> 01:10:35,665 Zachowuję się. 923 01:10:35,791 --> 01:10:36,916 Powiedz nam zanim gdziekolwiek pójdziesz. 924 01:10:36,957 --> 01:10:37,790 Dobra. 925 01:11:02,791 --> 01:11:04,999 Alarm! Fort Południowy atakowany! 926 01:11:05,041 --> 01:11:06,374 Wróg o godzinie 12! 927 01:11:06,582 --> 01:11:07,373 Amunicja załadowana. 928 01:11:07,416 --> 01:11:08,499 Gotowy do strzału! 929 01:11:13,874 --> 01:11:14,999 Jezus Chrystus! 930 01:11:36,457 --> 01:11:37,790 Cel zaangażowany. 931 01:11:37,957 --> 01:11:39,248 Ogień! 932 01:11:48,207 --> 01:11:50,623 Kontakt z wrogiem! Zajmij pozycje! 933 01:11:50,999 --> 01:11:53,374 To była nasza kwatera dowodzenia, idioto! 934 01:11:53,416 --> 01:11:54,499 Dopadli nas! 935 01:11:54,541 --> 01:11:56,207 Wysadzili naszą kwaterę główną! 936 01:12:03,624 --> 01:12:04,499 Wyjdź teraz! 937 01:12:04,541 --> 01:12:06,082 Ogień w dziurze, 30 sekund! 938 01:12:06,124 --> 01:12:06,874 Przenosić! 939 01:12:07,666 --> 01:12:10,041 Wyczyść teraz! Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 940 01:12:11,874 --> 01:12:14,249 Zwijać się! Przenosić! 941 01:12:17,707 --> 01:12:18,748 Wszyscy, uciekajcie! Uruchomić! 942 01:12:18,791 --> 01:12:19,541 Zostaliśmy zaatakowani! 943 01:12:19,582 --> 01:12:21,040 Jesteśmy nieuzbrojeni! 944 01:12:21,041 --> 01:12:22,124 Nie strzelaj! 945 01:12:22,499 --> 01:12:23,874 Kto jest twoim dowódcą? Krok naprzód! 946 01:12:23,999 --> 01:12:26,374 On nie rozumie! Nie widzisz? 947 01:12:26,874 --> 01:12:27,665 Jesteśmy nieuzbrojeni! 948 01:12:27,666 --> 01:12:28,249 Bomba! 949 01:12:28,249 --> 01:12:29,790 - Gdzie jest twój dowódca? - Bomba! 950 01:12:30,416 --> 01:12:32,374 Pytam cię. Gdzie jest twój dowódca? 951 01:12:32,832 --> 01:12:34,623 chodźmy! Pospiesz się! 952 01:13:34,874 --> 01:13:35,999 Zajmij drugie piętro. 953 01:13:55,082 --> 01:13:55,915 Zburz tę ścianę. 954 01:13:55,999 --> 01:13:57,124 Możemy więc dostać się na powierzchnię mostu. 955 01:14:02,332 --> 01:14:03,707 Oto martwy punkt. 956 01:14:04,416 --> 01:14:05,374 Muszę tam pojechać. 957 01:14:32,624 --> 01:14:33,540 - Yang Wen Jian. - Obecny! 958 01:14:33,874 --> 01:14:35,249 Czy potrafisz rozpoznać rozmieszczenie ich siły ognia? 959 01:14:35,624 --> 01:14:36,790 Jedna Bazooka M9. 960 01:14:37,624 --> 01:14:38,624 Jeden karabin bezodrzutowy. 961 01:14:39,291 --> 01:14:40,249 Dwa moździerze. 962 01:14:43,332 --> 01:14:44,498 To znaczy 963 01:14:44,749 --> 01:14:46,290 pomiędzy każdym punktem ostrzału jest dziesięciometrowa przestrzeń. 964 01:14:46,499 --> 01:14:47,582 To powinno być gdzie 965 01:14:47,749 --> 01:14:48,999 trzymają amunicję. 966 01:14:50,582 --> 01:14:51,332 Używaj semaforów! 967 01:14:51,457 --> 01:14:52,207 Ogień z obu stron! 968 01:14:52,249 --> 01:14:52,874 Tak, proszę pana! 969 01:14:54,541 --> 01:14:56,082 (Semafor: Uwaga!) 970 01:14:57,582 --> 01:14:58,915 (Semfor: Atak naprzód!) 971 01:14:58,916 --> 01:15:00,582 (Semafor: Przeciwko obu stronom!) 972 01:15:00,582 --> 01:15:01,498 (Semafor: Koniec.) 973 01:15:01,499 --> 01:15:02,665 15 stopni od pyska. 974 01:15:03,291 --> 01:15:04,166 140 metrów. 975 01:15:05,707 --> 01:15:06,415 Yang Wen Jian. 976 01:15:06,457 --> 01:15:06,998 Tutaj! 977 01:15:07,041 --> 01:15:07,957 Weź to! 978 01:15:08,832 --> 01:15:09,873 Uważaj na mnie! 979 01:15:10,707 --> 01:15:12,332 Oglądaj bardzo uważnie! 980 01:15:12,457 --> 01:15:13,123 Dobra. 981 01:15:16,499 --> 01:15:17,207 Ogień! 982 01:15:18,624 --> 01:15:20,415 Przybywający! 983 01:15:26,249 --> 01:15:27,874 Dostawy zostały trafione! 984 01:15:32,749 --> 01:15:33,540 Dokładnie u celu. 985 01:15:33,582 --> 01:15:34,123 Iść! 986 01:15:34,666 --> 01:15:36,041 Przekrocz ich linię ognia! 987 01:15:36,416 --> 01:15:37,166 Zabierz mnie ze sobą! 988 01:15:37,249 --> 01:15:37,999 Tak, proszę pana! 989 01:15:38,624 --> 01:15:39,665 Zwiększ siłę ognia! 990 01:15:39,707 --> 01:15:40,957 Osłona komandosa do ataku! 991 01:15:42,707 --> 01:15:43,540 Pełna moc! 992 01:15:43,749 --> 01:15:45,290 Zresetuj pozycję! 993 01:15:45,291 --> 01:15:47,499 - Pilne uzupełnienie zapasów! - Tak, proszę pana! 994 01:15:47,499 --> 01:15:48,249 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 995 01:15:48,874 --> 01:15:49,915 Otwórz ogień! 996 01:15:53,166 --> 01:15:55,541 Żołnierze, zmiażdżcie swoich wrogów! 997 01:15:57,541 --> 01:15:58,999 Zapas amunicji! 998 01:16:01,166 --> 01:16:02,457 Zniszcz ich punkt ognia 999 01:16:02,499 --> 01:16:03,665 i pozwól komandosowi wejść do fortu! 1000 01:16:10,624 --> 01:16:11,957 Bazooka jest gotowa do strzału! 1001 01:16:11,999 --> 01:16:13,249 Powal ich Bazookę M9! 1002 01:16:20,124 --> 01:16:21,040 Szarża naprzód! 1003 01:16:23,791 --> 01:16:25,457 Wróg w martwym punkcie! 1004 01:16:25,624 --> 01:16:27,124 Wykorzystaj wszystko, co masz! 1005 01:16:32,957 --> 01:16:33,832 Granat! 1006 01:16:37,499 --> 01:16:38,457 Wchodzić! 1007 01:16:44,749 --> 01:16:45,999 Linia frontu w dół! 1008 01:16:46,374 --> 01:16:48,082 Zdobądźmy tutaj dodatkową pomoc! 1009 01:17:16,207 --> 01:17:16,998 Mamy ich! 1010 01:17:16,999 --> 01:17:17,999 Wstawaj tam! 1011 01:17:30,707 --> 01:17:31,290 Iść! 1012 01:17:44,082 --> 01:17:44,957 Kryć się! 1013 01:17:59,457 --> 01:18:00,498 Przenosić! 1014 01:18:00,791 --> 01:18:02,582 Ogień! 1015 01:18:05,374 --> 01:18:06,290 Ogień! 1016 01:18:14,249 --> 01:18:15,040 Gu Cangzhou. 1017 01:18:15,291 --> 01:18:17,166 Odciągnij Wanli w bezpieczne miejsce. 1018 01:18:17,207 --> 01:18:17,748 Tak, proszę pana! 1019 01:18:18,541 --> 01:18:19,666 - Wanli. - Wstawać! 1020 01:18:19,874 --> 01:18:20,582 Proszę ze mną. 1021 01:18:20,666 --> 01:18:21,666 Osłaniam cię. 1022 01:18:22,457 --> 01:18:23,582 Wysadzę to. 1023 01:18:25,416 --> 01:18:26,541 Osłaniaj go! 1024 01:18:42,916 --> 01:18:44,041 Bądź ostrożny! 1025 01:18:57,582 --> 01:18:59,373 Yu Congrong! 1026 01:19:39,207 --> 01:19:41,332 Bravo 1, Północne Siły Specjalne. 1027 01:19:41,416 --> 01:19:43,082 Dowódczy kontratak. 1028 01:19:43,082 --> 01:19:43,748 Nad. 1029 01:19:44,332 --> 01:19:45,290 Wiadomość otrzymana. 1030 01:19:47,249 --> 01:19:48,582 Wzmocnienie w drodze. 1031 01:19:48,666 --> 01:19:49,499 Nad. 1032 01:20:04,541 --> 01:20:05,457 To czołg! 1033 01:20:13,332 --> 01:20:14,790 Wyciągają zbiornik. 1034 01:20:15,041 --> 01:20:15,916 Na co czekamy? 1035 01:20:15,999 --> 01:20:17,415 Nie mogę już tego znieść. 1036 01:20:24,749 --> 01:20:26,165 Spośród przejętej przez nas ciężkiej broni 1037 01:20:26,624 --> 01:20:27,957 mamy tylko karabin bezodrzutowy. 1038 01:20:28,874 --> 01:20:30,124 I ta amunicja została. 1039 01:20:31,041 --> 01:20:32,624 Wszystko jest napisane w języku angielskim. 1040 01:20:33,374 --> 01:20:34,540 Nie mogę tego zrozumieć. 1041 01:20:44,582 --> 01:20:45,873 W dół! 1042 01:21:09,332 --> 01:21:10,373 Północ! 1043 01:21:10,416 --> 01:21:11,749 Zbiornik! 1044 01:21:14,541 --> 01:21:15,457 Dmuchnij w trąbkę. 1045 01:21:22,541 --> 01:21:23,707 Teraz atak na całego. 1046 01:21:24,832 --> 01:21:26,207 Poczekamy na sygnał dowódcy. 1047 01:21:27,332 --> 01:21:28,623 To sygnał do ataku. 1048 01:21:28,874 --> 01:21:30,082 Zniszcz czołg. 1049 01:21:34,957 --> 01:21:36,332 Wróg! 1050 01:21:36,374 --> 01:21:37,957 Wróć, ogień! 1051 01:21:38,374 --> 01:21:39,665 Zmiażdż to! 1052 01:22:08,374 --> 01:22:09,290 Chodź tu! 1053 01:22:28,707 --> 01:22:29,832 Otwórz! 1054 01:22:31,124 --> 01:22:33,415 Połknij to cholerstwo! 1055 01:22:33,666 --> 01:22:34,749 Puścić! 1056 01:22:39,874 --> 01:22:40,957 Czy wszystko w porządku? 1057 01:22:44,624 --> 01:22:45,874 Qianli, zejdź na ziemię! 1058 01:22:46,124 --> 01:22:47,207 Co do cholery! 1059 01:22:47,374 --> 01:22:48,874 W mojej koszuli jest granat. 1060 01:22:49,082 --> 01:22:50,165 Pozwól mi to wyciągnąć! 1061 01:22:50,332 --> 01:22:52,123 Albo wszyscy pójdziemy do piekła! 1062 01:23:14,999 --> 01:23:15,915 Czy wszystko w porządku? 1063 01:23:18,916 --> 01:23:19,832 Qianli. 1064 01:23:20,332 --> 01:23:22,207 Yu Congrong został tam zastrzelony. 1065 01:23:22,999 --> 01:23:24,040 Chodźmy teraz. 1066 01:23:33,374 --> 01:23:34,290 Cholera. 1067 01:23:35,416 --> 01:23:37,874 Ich dowódcy noszą tego typu czapki. 1068 01:23:44,291 --> 01:23:45,124 On jest 1069 01:23:45,416 --> 01:23:47,374 dowódca, którego chcemy schwytać. 1070 01:24:05,207 --> 01:24:06,415 Zajmij pozycję! 1071 01:24:07,832 --> 01:24:08,915 Przygotować! 1072 01:24:11,374 --> 01:24:12,624 Przenosić! 1073 01:24:17,666 --> 01:24:18,791 Fu Sheng! 1074 01:24:22,624 --> 01:24:23,999 Zniszcz to! 1075 01:24:37,999 --> 01:24:39,582 Jak się mają He Changgui i inni? 1076 01:24:42,249 --> 01:24:43,290 Są przypięte 1077 01:24:43,291 --> 01:24:44,624 przy pomocy dużej siły ognia. 1078 01:24:44,999 --> 01:24:46,124 Nie mogą nawet podnieść głowy. 1079 01:24:48,916 --> 01:24:50,124 Osłoń mnie armatą! 1080 01:24:51,457 --> 01:24:52,207 Ogień! 1081 01:25:10,749 --> 01:25:12,040 Tutaj! Przygotować! 1082 01:25:50,666 --> 01:25:52,082 He Changgui zajmował północną stronę. 1083 01:25:52,707 --> 01:25:54,207 Oczyść punkty pożaru na dachu! 1084 01:26:55,666 --> 01:26:56,416 Yu Congrong! 1085 01:26:57,124 --> 01:26:58,999 Yu Congrong! 1086 01:26:59,207 --> 01:27:00,707 Yu Congrong! 1087 01:27:00,874 --> 01:27:01,915 Budzić się! 1088 01:27:01,957 --> 01:27:03,498 Nic mi nie jest, dowódco. 1089 01:27:03,791 --> 01:27:04,999 Ten kask mnie uratował. 1090 01:27:08,124 --> 01:27:08,832 Rekolekcje! 1091 01:27:14,124 --> 01:27:15,790 Wsiadaj, strzelaj! 1092 01:27:20,582 --> 01:27:22,457 Iść! Powiadom Ping He, aby wysadził most! 1093 01:27:29,457 --> 01:27:30,873 Nie zniszczyli czołgu po północnej stronie. 1094 01:27:39,124 --> 01:27:40,457 Zbiornik jest już na moście. 1095 01:27:40,874 --> 01:27:42,415 Zablokuje nasze wybuchy. 1096 01:27:44,082 --> 01:27:45,415 Czekaj na sygnał! 1097 01:27:47,749 --> 01:27:49,582 Strzelaj z karabinu bezodrzutowego! 1098 01:27:50,041 --> 01:27:51,291 Wspornik jest uszkodzony. 1099 01:27:53,749 --> 01:27:54,540 Załaduj to! 1100 01:27:57,082 --> 01:27:58,540 Gotowy do celowania! 1101 01:27:59,374 --> 01:28:00,582 Gotowy! 1102 01:28:00,582 --> 01:28:01,957 Ogień! 1103 01:28:08,999 --> 01:28:10,082 Czy trafiliśmy w cel? 1104 01:28:10,582 --> 01:28:11,207 Tak! 1105 01:28:12,082 --> 01:28:13,123 Nie mogę odczytać zagranicznej etykiety. 1106 01:28:13,749 --> 01:28:15,165 Zamiast tego załadowaliśmy łuskę dymną. 1107 01:28:19,249 --> 01:28:20,790 Przesuń broń do przodu! 1108 01:28:20,791 --> 01:28:21,416 Spieszyć się! 1109 01:28:21,707 --> 01:28:23,123 Uderz inną skorupą! 1110 01:28:31,791 --> 01:28:32,666 Zapomnij o sygnale. 1111 01:28:33,041 --> 01:28:34,166 Przygotuj się do wysadzenia ściany. 1112 01:28:34,374 --> 01:28:35,499 To jest ostatni strzał. 1113 01:28:37,207 --> 01:28:38,873 Uderz w dach ogniem tłumiącym! 1114 01:28:39,082 --> 01:28:40,373 Osłaniajcie nas! 1115 01:29:17,541 --> 01:29:18,374 Jeśli teraz wyjdziemy, 1116 01:29:18,999 --> 01:29:20,957 będziemy w zasięgu ich czołgu. 1117 01:29:25,166 --> 01:29:26,207 Jeśli nie zniszczymy czołgu, 1118 01:29:26,999 --> 01:29:27,915 nie możemy wysadzić mostu. 1119 01:29:28,249 --> 01:29:29,165 Jest załadowany. 1120 01:29:30,999 --> 01:29:32,540 Podłożymy dynamit pod zbiornik 1121 01:29:33,457 --> 01:29:35,207 i wysadź też zbiornik! 1122 01:29:44,499 --> 01:29:45,582 Nie możemy już dłużej wytrzymać! 1123 01:29:45,582 --> 01:29:47,082 Trzeba znaleźć wyjście. 1124 01:29:52,791 --> 01:29:54,541 Wy dwaj udajcie się na południe od Pompowni. 1125 01:29:55,124 --> 01:29:56,165 Znajdę sposób, żeby tam wejść. 1126 01:29:56,832 --> 01:29:57,415 Tak, proszę pana! 1127 01:29:58,541 --> 01:29:59,249 Iść! 1128 01:30:16,249 --> 01:30:17,207 Zatrzymało się. 1129 01:30:19,374 --> 01:30:20,207 Kontynuuj misję! 1130 01:30:20,541 --> 01:30:21,207 Rozumiem! 1131 01:30:37,332 --> 01:30:38,248 Dowódca! 1132 01:30:39,332 --> 01:30:40,248 Pinguj On! 1133 01:30:40,457 --> 01:30:41,457 Jak się tam masz? 1134 01:30:41,999 --> 01:30:42,915 Dowódca! 1135 01:30:43,082 --> 01:30:44,207 Możemy teraz wysadzić most! 1136 01:30:44,791 --> 01:30:45,916 Wykonaj misję! 1137 01:30:47,041 --> 01:30:47,874 Tak, proszę pana! 1138 01:30:51,791 --> 01:30:53,207 Położę to pod twoim zbiornikiem. 1139 01:30:56,207 --> 01:31:00,707 Dziesięć, dziewięć, osiem, siedem, sześć, pięć... 1140 01:32:16,249 --> 01:32:18,124 Ping He, wszystko w porządku? 1141 01:32:18,124 --> 01:32:19,082 Dowódco, 1142 01:32:19,916 --> 01:32:20,957 Nic mi nie jest. 1143 01:32:21,457 --> 01:32:24,123 Yu Congrong przyjdzie twoją pomoc na południowej stronie. 1144 01:32:24,124 --> 01:32:25,249 Kontynuuj wysadzanie mostu. 1145 01:33:42,291 --> 01:33:45,582 Ogień! 1146 01:35:38,416 --> 01:35:39,457 Zrobiliśmy to. 1147 01:35:42,291 --> 01:35:43,999 Z powodzeniem wykonaliśmy naszą misję. 1148 01:35:45,916 --> 01:35:47,249 Gdzie jest Ping He i inni? 1149 01:35:56,207 --> 01:35:58,123 7 Pułk, Dowództwo Sumun. 1150 01:35:59,874 --> 01:36:01,582 Wzmocnienie jest pozytywne. 1151 01:36:02,041 --> 01:36:03,541 Gotowy do kontrataku. 1152 01:36:04,541 --> 01:36:05,666 Powtarzam. 1153 01:36:06,166 --> 01:36:07,707 Wzmocnienie jest pozytywne. 1154 01:36:08,124 --> 01:36:09,999 Gotowy do kontrataku, koniec. 1155 01:36:19,541 --> 01:36:20,707 Amunicja. 1156 01:36:20,916 --> 01:36:21,624 Tak, proszę pana. 1157 01:36:21,957 --> 01:36:23,123 3. Oddział, chodź tutaj. 1158 01:36:23,666 --> 01:36:25,291 Ustaw broń 1159 01:36:25,624 --> 01:36:27,124 i zburz ich punkt dowodzenia! 1160 01:36:27,124 --> 01:36:27,999 Ustaw broń. 1161 01:36:33,332 --> 01:36:34,415 To jest wycelowane. 1162 01:36:35,041 --> 01:36:36,166 Ogień! 1163 01:36:48,082 --> 01:36:49,748 Komandorze, to z naszej armaty. 1164 01:36:50,999 --> 01:36:51,707 chodźmy. 1165 01:37:12,957 --> 01:37:14,915 Gdzie są nasi ludzie w Pump House? 1166 01:37:28,624 --> 01:37:29,999 Sprawdź północ mostu. 1167 01:37:30,041 --> 01:37:31,874 Zobacz, czy ktoś nie kryje się w dołach 1168 01:37:32,124 --> 01:37:32,832 albo udawać martwego. 1169 01:37:32,916 --> 01:37:34,166 Zdobądź przydatne zapasy. 1170 01:37:34,332 --> 01:37:35,248 Weź wszystko, co możesz unieść. 1171 01:37:35,291 --> 01:37:35,832 chodźmy. 1172 01:37:51,166 --> 01:37:52,082 Kryć się! 1173 01:37:52,082 --> 01:37:53,165 Dowódca! 1174 01:38:04,707 --> 01:38:05,915 Amerykańskie czołgi! 1175 01:38:20,124 --> 01:38:20,749 Panie, 1176 01:38:20,791 --> 01:38:22,166 most jest atakowany! 1177 01:38:22,207 --> 01:38:23,415 Flaga mostu opuszczona. 1178 01:38:23,541 --> 01:38:24,957 Brak reakcji radia! 1179 01:38:28,249 --> 01:38:29,582 Atakuj z pełną siłą! 1180 01:38:29,707 --> 01:38:30,373 Czołgi, 1181 01:38:30,457 --> 01:38:31,373 otwarty ogień! 1182 01:38:31,541 --> 01:38:32,957 Otwórz ogień! 1183 01:39:02,707 --> 01:39:04,957 To sygnał dowódcy do odwrotu. 1184 01:39:06,416 --> 01:39:07,791 Przybyły posiłki wroga. 1185 01:39:08,041 --> 01:39:09,291 Ale nie możemy zobaczyć, ile ich jest. 1186 01:39:13,832 --> 01:39:15,207 Rekolekcje! 1187 01:39:15,332 --> 01:39:16,915 Powiadom wszystkich o pełnym odwrocie Kompanii. 1188 01:39:26,332 --> 01:39:27,165 Dowódco, 1189 01:39:27,207 --> 01:39:28,332 to rozkaz do odwrotu! 1190 01:39:29,624 --> 01:39:30,415 Rekolekcje! 1191 01:39:30,541 --> 01:39:31,541 Wycofaj się teraz! 1192 01:39:31,791 --> 01:39:32,457 Spieszyć się! 1193 01:39:33,832 --> 01:39:34,790 Iść! 1194 01:39:34,832 --> 01:39:35,623 Posłuchaj mnie! 1195 01:39:35,666 --> 01:39:36,582 To jest rozkaz! 1196 01:39:36,957 --> 01:39:37,582 Rekolekcje! 1197 01:39:37,582 --> 01:39:38,540 Wycofaj się teraz! 1198 01:39:38,916 --> 01:39:40,082 Mój brat wciąż jest w środku! 1199 01:39:41,957 --> 01:39:43,165 Ten gwizdek to rozkaz! 1200 01:39:43,332 --> 01:39:44,165 Iść! 1201 01:39:45,082 --> 01:39:45,915 Iść! 1202 01:40:19,832 --> 01:40:20,873 Dowódca! 1203 01:40:20,999 --> 01:40:22,249 - Qianli! - Komendancie! 1204 01:40:24,166 --> 01:40:24,832 Qianli! 1205 01:40:25,249 --> 01:40:26,207 Dowódca! 1206 01:40:26,374 --> 01:40:27,249 Wynoś się stąd! 1207 01:40:27,457 --> 01:40:28,873 Nie przychodź tutaj! Rekolekcje! 1208 01:40:29,082 --> 01:40:29,915 Rekolekcje! 1209 01:40:29,957 --> 01:40:31,373 - Qianli! - Wycofaj się! 1210 01:40:33,041 --> 01:40:34,166 Słyszałeś mnie? 1211 01:40:34,166 --> 01:40:34,999 Rekolekcje! 1212 01:40:38,791 --> 01:40:39,707 chodźmy! 1213 01:40:39,916 --> 01:40:40,791 Zejdź tam. 1214 01:40:52,499 --> 01:40:53,290 Dowódca! 1215 01:40:54,124 --> 01:40:54,832 Qianli! 1216 01:40:55,374 --> 01:40:56,165 Qianli! 1217 01:40:56,499 --> 01:40:57,374 Dowódca! 1218 01:40:58,207 --> 01:40:59,582 Mówiłem ci, żebyś się wycofał. 1219 01:40:59,957 --> 01:41:01,415 Dlaczego przyszedłeś? 1220 01:41:01,791 --> 01:41:02,624 Przestań krzyczeć. 1221 01:41:02,749 --> 01:41:03,665 Oszczędzaj oddech. 1222 01:41:03,916 --> 01:41:04,707 Już tu jesteśmy. 1223 01:41:05,374 --> 01:41:06,374 Gdzie są inni? 1224 01:41:06,791 --> 01:41:08,124 Wszyscy się wycofali. 1225 01:41:17,374 --> 01:41:18,332 Gdzie jest Ping He? 1226 01:41:22,666 --> 01:41:24,249 Swoją misję już wypełnił. 1227 01:42:50,832 --> 01:42:52,665 Nadajnik radiowy działa. 1228 01:43:32,041 --> 01:43:33,666 818 1229 01:43:46,666 --> 01:43:48,124 Zajęcie pozycji. 1230 01:43:48,541 --> 01:43:49,749 Gotowy do kontynuowania. 1231 01:44:02,249 --> 01:44:03,790 Budzić się! Wrogie samoloty! 1232 01:44:04,041 --> 01:44:05,041 Budzić się! 1233 01:44:05,582 --> 01:44:06,707 Wrogie samoloty! Spieszyć się! 1234 01:44:06,707 --> 01:44:08,748 Budzić się! 1235 01:44:09,624 --> 01:44:10,915 Budzić się! Obudź się teraz! 1236 01:44:11,707 --> 01:44:12,707 Gdzie jest Yu Congrong? 1237 01:44:12,707 --> 01:44:13,998 Wstawać! Wstawać! 1238 01:44:14,457 --> 01:44:16,332 9. Kompania, widziałeś Yu Congronga? 1239 01:44:16,457 --> 01:44:17,665 Był właśnie tutaj. 1240 01:44:27,374 --> 01:44:28,874 Szybko, oprzyj się o górę! 1241 01:44:32,582 --> 01:44:34,873 8 podpalaczy powinno się tym zająć. 1242 01:44:35,957 --> 01:44:36,623 Kopia. 1243 01:44:36,957 --> 01:44:37,998 jednostka Thunder Bird, 1244 01:44:38,082 --> 01:44:39,332 kontynuować misję. 1245 01:44:41,082 --> 01:44:42,165 Kryć się! 1246 01:44:43,249 --> 01:44:44,040 Dowódca! 1247 01:44:53,416 --> 01:44:55,207 Przychodzą po nas. 1248 01:45:34,624 --> 01:45:35,624 Pospiesz się! 1249 01:45:42,916 --> 01:45:44,916 Żegnaj, 7. kompania. 1250 01:45:53,874 --> 01:45:55,040 Wykryto wroga. 1251 01:46:03,457 --> 01:46:05,665 Nie powinien być tam tylko jeden człowiek. 1252 01:46:05,666 --> 01:46:07,249 Spalmy te szczury. 1253 01:46:07,999 --> 01:46:08,832 Skopiuj to. 1254 01:46:16,582 --> 01:46:19,290 Yu Congrong! 1255 01:46:20,666 --> 01:46:22,374 Yu Congrong! 1256 01:46:40,041 --> 01:46:43,249 Yu Congrong! 1257 01:47:24,166 --> 01:47:25,874 Komendancie, wrócili! 1258 01:47:32,791 --> 01:47:34,791 Wszyscy, kryjcie się! 1259 01:47:34,791 --> 01:47:36,249 Nie strzelaj! 1260 01:48:23,999 --> 01:48:25,290 To powinno wystarczyć. 1261 01:48:25,291 --> 01:48:26,582 Wróćmy do bazy. 1262 01:48:27,207 --> 01:48:28,248 Powiedz to. 1263 01:48:41,666 --> 01:48:43,957 Qingsheng! 1264 01:48:52,374 --> 01:48:53,540 Wanli! 1265 01:48:56,916 --> 01:48:57,707 Wanli! 1266 01:48:58,832 --> 01:48:59,582 Qianli. 1267 01:49:00,082 --> 01:49:01,248 Nic mi nie jest. 1268 01:49:04,957 --> 01:49:06,207 Qianli! 1269 01:49:07,999 --> 01:49:09,332 Qianli! 1270 01:49:09,499 --> 01:49:10,249 Mei. 1271 01:49:11,207 --> 01:49:11,957 Mei. 1272 01:49:13,541 --> 01:49:14,332 jestem tutaj. 1273 01:49:15,166 --> 01:49:16,291 jestem tutaj. 1274 01:49:19,249 --> 01:49:20,707 jestem tutaj. 1275 01:49:38,166 --> 01:49:40,416 Uwaga, wszyscy inżynierowie. 1276 01:49:40,582 --> 01:49:42,082 H1C: 1277 01:49:42,124 --> 01:49:45,374 Masz 3 godziny na naprawę mostu. 1278 01:49:45,999 --> 01:49:50,499 Konsoliduj sekcje C1, B3. Strona południowa. 1279 01:49:52,249 --> 01:49:53,457 Wszystkie jednostki. 1280 01:49:53,457 --> 01:49:56,207 Stan 1 działa. 1281 01:49:56,541 --> 01:49:57,999 Trzymaj się punktu. 1282 01:49:58,916 --> 01:50:00,041 Jezus Chrystus. 1283 01:50:00,374 --> 01:50:02,957 Gdyby te dranie podeszły choć o metr bliżej, 1284 01:50:03,166 --> 01:50:05,332 ten most zostałby wzniesiony! 1285 01:50:06,082 --> 01:50:07,748 Myślisz, że uda nam się stąd wydostać, Scotty? 1286 01:50:07,791 --> 01:50:08,707 Mam nadzieję, że tak. 1287 01:50:08,749 --> 01:50:10,915 Bóg jeden wie, ilu z nich przyjedzie następnym razem. 1288 01:50:11,582 --> 01:50:12,290 Ojej. 1289 01:50:12,582 --> 01:50:15,373 Miną jeszcze 3 dni, zanim nasi chłopcy zostaną oczyszczeni. 1290 01:50:15,541 --> 01:50:18,749 To 10 000 naszych ludzi na które musimy uważać. 1291 01:50:19,957 --> 01:50:21,665 Wiesz, Smith powiedział, że to nie jest odosobnienie. 1292 01:50:22,207 --> 01:50:24,373 Po prostu zmierzamy w innym kierunku. 1293 01:50:25,082 --> 01:50:26,040 To rozważne. 1294 01:50:26,082 --> 01:50:28,082 To chyba lepsze niż iść do piekła. 1295 01:50:28,332 --> 01:50:31,748 Proszę pana, naprawiliśmy tam od strony północnej, z drewnem. 1296 01:50:31,791 --> 01:50:33,832 Ale nadal wymaga wzmocnienia. 1297 01:50:34,041 --> 01:50:36,207 I to jest problem, bo skończyła nam się stal. 1298 01:50:36,374 --> 01:50:39,207 Musimy jeszcze naprawić tamtą rurę. 1299 01:50:39,541 --> 01:50:40,499 Spraw, aby tak się stało. 1300 01:50:41,291 --> 01:50:43,291 Wyślij kolejną prośbę do centrali. 1301 01:50:43,499 --> 01:50:46,707 I daj mi więcej siły ognia wokół tego mostu. 1302 01:50:46,999 --> 01:50:48,332 Jeśli dmuchną jeszcze raz, 1303 01:50:48,374 --> 01:50:50,332 bez wiosła popłyniemy do gówna. 1304 01:50:50,499 --> 01:50:51,457 Tak, proszę pana. 1305 01:50:51,499 --> 01:50:52,707 Pospieszcie się, chłopaki! 1306 01:51:42,457 --> 01:51:44,373 Najnowsze wieści z frontu. 1307 01:51:44,457 --> 01:51:47,457 Most Sumun, główna trasa armii do natarcia na tyły 1308 01:51:47,582 --> 01:51:50,540 został zaatakowany po raz drugi. 1309 01:51:50,791 --> 01:51:54,416 1. dywizja morska stoi przed poważnym testem. 1310 01:52:09,416 --> 01:52:10,124 Ogólny, 1311 01:52:10,374 --> 01:52:12,790 główna konstrukcja przy ul Most Sumun został uszkodzony. 1312 01:52:13,207 --> 01:52:16,123 Jeśli most zostanie ponownie uderzony, może nie nadawać się do użytku. 1313 01:52:17,332 --> 01:52:18,248 Cholerny Smith, 1314 01:52:18,249 --> 01:52:19,999 Powiedziałem mu, żeby się nie wycofywał. 1315 01:52:20,541 --> 01:52:23,041 Czy on nie wie, że może stanąć przed sądem wojskowym? 1316 01:52:25,666 --> 01:52:26,957 Jaka jest reakcja ONZ 1317 01:52:26,999 --> 01:52:28,457 do planu bombowego A? 1318 01:52:28,666 --> 01:52:30,749 Wywołało to kontrowersje, proszę pana. 1319 01:52:36,374 --> 01:52:40,624 Skontaktuj się ze wszystkimi współpracującymi fabrykami z naszym wojskiem w Tokio. 1320 01:52:41,124 --> 01:52:43,832 Pamiętaj, żeby naprawić ten cholerny most. 1321 01:52:44,374 --> 01:52:45,499 Tak, proszę pana. 1322 01:52:49,207 --> 01:52:51,290 Yang Wen jian, skąd kupiłeś ten pojazd? 1323 01:52:51,624 --> 01:52:53,082 Ten półgąsienicowy pojazd został zajęty 1324 01:52:53,541 --> 01:52:55,249 przez dowódcę w Koto-ri. 1325 01:52:55,874 --> 01:52:57,457 Broń na górze nie działa. 1326 01:52:57,874 --> 01:52:59,124 Ale nadal może się poruszać. 1327 01:53:15,624 --> 01:53:17,249 Nieważne, ile razy naprawiają most, 1328 01:53:17,999 --> 01:53:19,165 rozwalimy to 1329 01:53:19,582 --> 01:53:20,748 za każdym razem, gdy to naprawiają. 1330 01:53:21,916 --> 01:53:23,249 Dopóki most tam jest, 1331 01:53:23,916 --> 01:53:25,749 nasza misja jest nadal aktualna. 1332 01:53:33,624 --> 01:53:34,499 Powiedziałem, 1333 01:53:35,249 --> 01:53:36,332 wygralibyśmy 1334 01:53:37,082 --> 01:53:38,623 i zabierz je do domu. 1335 01:53:55,166 --> 01:53:56,874 Moja żona powiedziała, 1336 01:53:56,999 --> 01:53:58,624 kiedy znów wrócę do domu, 1337 01:53:59,041 --> 01:54:02,666 Muszę uczyć matematyki moją córkę. 1338 01:54:05,791 --> 01:54:06,957 Pożegnajmy się tutaj. 1339 01:54:24,207 --> 01:54:25,540 Wróć żywy. 1340 01:56:22,541 --> 01:56:23,291 Wanli, 1341 01:56:23,791 --> 01:56:24,749 twoja misja 1342 01:56:25,082 --> 01:56:26,665 jest dmuchanie w gwizdek co 3 godziny 1343 01:56:27,124 --> 01:56:28,915 w różnych lokalizacjach 1344 01:56:29,124 --> 01:56:31,082 po południowej lub północnej stronie mostu 1345 01:56:31,291 --> 01:56:32,707 aby odwrócić uwagę armii amerykańskiej. 1346 01:56:34,457 --> 01:56:36,165 Reszta 9. Kompanii i | 1347 01:56:36,416 --> 01:56:37,749 zrobimy co w naszej mocy 1348 01:56:37,749 --> 01:56:39,290 aby przyciągnąć do nas siłę ognia. 1349 01:56:39,874 --> 01:56:40,832 A więc Qianli 1350 01:56:40,957 --> 01:56:42,832 będzie miał 10 sekund więcej na swoją misję. 1351 01:56:43,499 --> 01:56:44,207 Pamiętaj, 1352 01:56:44,541 --> 01:56:46,499 musisz zrobić wszystko, co w Twojej mocy, aby przetrwać 1353 01:56:46,791 --> 01:56:48,249 i dokładnie opisz tutaj sytuację 1354 01:56:48,291 --> 01:56:51,249 do naszych posiłków. 1355 01:56:51,749 --> 01:56:52,499 Zachowaj czujność! 1356 01:56:52,499 --> 01:56:53,707 - Co to było? - Wstawać! 1357 01:57:29,124 --> 01:57:30,749 Niech wszyscy nie śpią. 1358 01:57:30,957 --> 01:57:32,207 I zafunduj im kawę. 1359 01:57:32,249 --> 01:57:33,040 Tak, proszę pana! 1360 01:57:51,499 --> 01:57:52,374 Przestań! 1361 01:57:52,499 --> 01:57:53,290 Nie ma tam nikogo! 1362 01:57:53,332 --> 01:57:54,123 Do czego strzelasz? 1363 01:58:05,582 --> 01:58:07,082 Muzyka, poruczniku! 1364 01:58:07,166 --> 01:58:08,082 Tak, proszę pana! 1365 01:58:21,791 --> 01:58:23,332 Teraz to bardziej przypomina. 1366 01:58:25,541 --> 01:58:26,582 Co to było? 1367 01:58:26,832 --> 01:58:29,248 Daj spokój, nigdy wcześniej nie słyszałeś o tej piosence? 1368 01:58:29,541 --> 01:58:33,791 Kupię papierową lalkę... 1369 01:58:33,791 --> 01:58:34,666 Co za klasyk. 1370 01:58:39,707 --> 01:58:43,498 Nie mogę uwierzyć, że słyszę tę piosenkę w tym gównie. 1371 01:58:43,749 --> 01:58:45,040 Kogo oni oszukują. 1372 02:01:06,332 --> 02:01:07,582 Przeładować! 1373 02:01:09,457 --> 02:01:10,915 Docelowa ciężarówka! 1374 02:01:17,791 --> 02:01:19,332 Otwórz ogień! 1375 02:01:46,124 --> 02:01:48,124 Wroga ciężarówka zjeżdża ze wzgórza! 1376 02:01:48,916 --> 02:01:49,957 Kryć się! 1377 02:02:06,749 --> 02:02:08,040 Jezus! 1378 02:02:26,249 --> 02:02:27,624 Co do cholery! 1379 02:02:50,541 --> 02:02:51,749 Trzymać. 1380 02:02:58,541 --> 02:03:00,957 Nie podoba mi się ten wygląd, proszę pana. 1381 02:03:01,416 --> 02:03:02,249 Czekać. 1382 02:03:03,041 --> 02:03:04,666 Utrzymajmy go przy życiu. 1383 02:03:05,166 --> 02:03:07,166 To będzie dla nas bardziej ekscytujące. 1384 02:03:07,791 --> 02:03:11,832 Czy ktoś zna słowo „kapitulacja” w jego języku? 1385 02:03:12,791 --> 02:03:13,957 Nie, proszę pana. 1386 02:03:29,041 --> 02:03:33,124 Ogień! 1387 02:03:41,082 --> 02:03:42,707 Armia amerykańska, z którą przyjdzie nam się zmierzyć 1388 02:03:42,832 --> 02:03:46,040 ma najlepszy sprzęt na świecie. 1389 02:03:48,082 --> 02:03:48,998 Ta bitwa 1390 02:03:49,582 --> 02:03:51,165 będzie niezwykle trudne. 1391 02:03:51,457 --> 02:03:52,665 Musimy jednak walczyć o zwycięstwo. 1392 02:04:30,416 --> 02:04:31,374 Qianli. 1393 02:04:51,332 --> 02:04:52,082 Qianli. 1394 02:05:41,457 --> 02:05:42,790 Wcześniej nie pozwalałem ci biegać 1395 02:05:42,916 --> 02:05:44,249 bo możesz sprawić kłopoty. 1396 02:05:46,041 --> 02:05:47,374 Ale teraz, 1397 02:05:48,041 --> 02:05:49,582 biegnij jak chcesz 1398 02:05:50,166 --> 02:05:51,582 i latać 1399 02:05:51,999 --> 02:05:53,290 jak chcesz. 1400 02:08:30,874 --> 02:08:34,124 Sir, pod mostem nie ma już wrogów. 1401 02:08:34,166 --> 02:08:35,624 Mam dalej palić? 1402 02:08:36,416 --> 02:08:37,749 Nie, żołnierzu. 1403 02:08:38,207 --> 02:08:39,707 Wystarczająco ich spaliliśmy. 1404 02:08:39,749 --> 02:08:41,332 Czas wracać do domu. 1405 02:08:41,457 --> 02:08:42,748 Panie, tak, proszę pana! 1406 02:09:45,624 --> 02:09:49,332 Mówi AFNK, przynoszę wam najświeższe wieści z frontu. 1407 02:09:49,499 --> 02:09:51,540 Po 10 długich dniach bitwy, 1408 02:09:51,582 --> 02:09:53,957 ponad 14 000 żołnierzy amerykańskich 1409 02:09:53,957 --> 02:09:57,290 znaleźli się w pułapce na płaskowyżu Koto-ri. 1410 02:09:57,332 --> 02:09:59,998 Ich jedyna bezpieczna ucieczka, most Sumun 1411 02:10:00,041 --> 02:10:02,457 został zniszczony w wyniku walki z ogniem. 1412 02:10:02,749 --> 02:10:05,124 Dowództwo Transportu Bojowego Dalekiego Wschodu 1413 02:10:05,166 --> 02:10:09,666 wysłał prośbę do centrali w Tokio za wsparcie w sytuacjach awaryjnych. 1414 02:10:10,082 --> 02:10:12,290 7 grudnia o godzinie 9:00 1415 02:10:12,541 --> 02:10:15,457 8 latających wagonów towarowych Sił Powietrznych C-119 1416 02:10:15,499 --> 02:10:17,249 pojawił się nad Koto-ri. 1417 02:10:17,291 --> 02:10:21,332 Do każdego samolotu zabezpieczona jest odcinek mostu M-2. 1418 02:10:21,374 --> 02:10:24,499 Każdy waży prawie 2500 funtów! 1419 02:10:24,541 --> 02:10:28,124 Faktycznie, innowacyjna strategia do naprawy mostu 1420 02:10:28,124 --> 02:10:30,624 był pierwszym tego typu w historii. 1421 02:10:30,791 --> 02:10:32,374 Dobra robota, chłopcy! 1422 02:10:32,499 --> 02:10:35,499 Tu Can as Richards, podpisuję się. 1423 02:11:00,999 --> 02:11:02,499 Na co się patrzysz, proszę pana? 1424 02:11:04,082 --> 02:11:06,457 To może być znak ostrzegawczy, żołnierzu. 1425 02:11:11,041 --> 02:11:13,874 To nam mówi nie mamy zbyt wiele czasu, żeby się wycofać. 1426 02:11:15,124 --> 02:11:16,832 Naprawdę musimy to przemyśleć. 1427 02:11:18,499 --> 02:11:20,415 To będzie ciężka wojna, żołnierzu. 1428 02:11:22,166 --> 02:11:24,624 Musimy pamiętać, co się tutaj wydarzyło. 1429 02:12:32,832 --> 02:12:34,998 Czas wracać do domu, kolego. 1430 02:13:12,207 --> 02:13:14,248 Spoczywaj w pokoju, chłopcy. 1431 02:13:14,832 --> 02:13:16,498 Wesołych Świąt. 1432 02:13:18,832 --> 02:13:20,290 Spieszyć się! Zbiórka w porcie Hungnam. 1433 02:13:20,457 --> 02:13:21,165 3 batalion, 1434 02:13:21,332 --> 02:13:22,165 pospiesz się! 1435 02:13:34,999 --> 02:13:35,874 Nadążać! 1436 02:13:43,291 --> 02:13:44,957 Bądź ostrożny! Kryć się! 1437 02:14:00,957 --> 02:14:02,540 Komandorze, on jest jednym z nas. 1438 02:14:10,749 --> 02:14:12,082 Myślę, że jest z 7. Kompanii. 1439 02:14:12,291 --> 02:14:13,291 Gdzie jest reszta? 1440 02:17:16,041 --> 02:17:16,791 Dowódca! 1441 02:17:16,874 --> 02:17:19,040 Spośród 135 żołnierzy 2. kompanii. 1442 02:17:19,207 --> 02:17:20,790 21 zgłasza się obecnie do służby. 1443 02:17:21,166 --> 02:17:21,916 Dowódca! 1444 02:17:22,041 --> 02:17:24,332 Spośród 157 żołnierzy 3. kompanii. 1445 02:17:24,374 --> 02:17:26,082 33 zgłasza się obecnie do służby. 1446 02:17:26,374 --> 02:17:27,207 Dowódca! 1447 02:17:27,291 --> 02:17:29,416 Spośród 152 żołnierzy 4. kompanii. 1448 02:17:29,499 --> 02:17:31,040 32 zgłasza się teraz do służby. 1449 02:17:31,416 --> 02:17:32,124 Dowódca! 1450 02:17:32,332 --> 02:17:34,707 Spośród 128 żołnierzy 5. kompanii. 1451 02:17:34,749 --> 02:17:36,165 38 zgłasza się obecnie do służby. 1452 02:17:36,874 --> 02:17:37,665 Dowódca! 1453 02:17:37,707 --> 02:17:39,957 Spośród 221 żołnierzy Batalionu Artylerii. 1454 02:17:39,999 --> 02:17:41,749 107 zgłasza się teraz do służby. 1455 02:17:42,041 --> 02:17:42,791 Dowódca! 1456 02:17:42,916 --> 02:17:44,124 Spośród 157 żołnierzy 1457 02:17:44,166 --> 02:17:45,582 w 7. Kompanii Penetrującej, 1458 02:17:45,624 --> 02:17:47,249 1 zgłasza się teraz do służby. 1459 02:17:57,874 --> 02:17:59,124 Idź i przynieś mi tę flagę. 1460 02:17:59,124 --> 02:17:59,665 Tak, proszę pana! 1461 02:18:04,749 --> 02:18:05,832 Wu Wanli. 1462 02:18:10,166 --> 02:18:11,124 Dowódca! 1463 02:18:11,166 --> 02:18:12,541 Wu Wanli z 7. Kompanii Penetrującej 1464 02:18:12,582 --> 02:18:13,790 melduję się na służbie! 1465 02:18:22,999 --> 02:18:24,665 Czy masz jakieś życzenia? 1466 02:18:25,374 --> 02:18:26,624 Powiedz mi. 1467 02:18:30,416 --> 02:18:32,416 Przywróć organizację 7. Kompanii. 1468 02:18:49,207 --> 02:18:51,082 7. Kompania Penetrująca, 1469 02:18:51,249 --> 02:18:52,624 Wu Wanli, wyjdź! 1470 02:18:52,707 --> 02:18:53,582 Tak, proszę pana! 1471 02:20:02,332 --> 02:20:03,498 Jedenaście. 1472 02:20:04,166 --> 02:20:05,374 Dwanaście. 1473 02:20:06,082 --> 02:20:07,123 Trzynaście. 1474 02:20:08,207 --> 02:20:09,082 Czternaście. 1475 02:20:10,249 --> 02:20:11,499 Piętnaście. 1476 02:20:14,416 --> 02:20:15,499 Wu Wanli, 1477 02:20:33,332 --> 02:20:35,082 nie pochwaliłeś się 1478 02:20:35,916 --> 02:20:37,332 możliwość przeskoczenia 30 razy 1479 02:20:37,416 --> 02:20:39,374 jednym kamieniem? 1480 02:20:44,999 --> 02:20:46,999 Powiedziałem, że mogę przeskoczyć 30 razy 1481 02:20:47,916 --> 02:20:50,707 tylko wtedy, gdy znajdę bardzo ładny kamień. 1482 02:20:53,249 --> 02:20:55,415 Czy wiesz, co to jest bardzo ładny kamień? 1483 02:21:01,124 --> 02:21:02,249 Co to jest? 1484 02:21:02,749 --> 02:21:04,665 Jakie to bardzo miłe... 1485 02:21:19,624 --> 02:21:20,790 Qianli. 1486 02:21:26,291 --> 02:21:28,499 Bardzo, bardzo za tobą tęsknię.